A LUISA DE MARILLAC

lo hace por caridad de momento, eso no podrá durar más que algún tiempo; y si la hace usted preparar por dinero, le costará mucho; luego, al poco tiempo, las damas de la Caridad dirán que vaya a llevar la marmita a los enfermos aquella persona que la preparó; y de esta forma su Caridad se vendrá abajo.

La experiencia nos hace ver que es absolutamente necesario que las mujeres no dependan en esto de los hombres, sobre todo por la bolsa.

¡Animo!

¿No le consuela esto. señorita?

¿Dirá después de esto que es inútil en el mundo? 43 [43,I,79] A LUISA DE MARILLAC [Hacia 1630] 1 ... y sabrá, respecto de su hijo, que el señor du Ch. 2 me ha hablado maravillas de él.

Ya le hablaré a mi regreso y le agradeceré lo que me comunica acerca de la joven de que le hablé, y que haya pensado en ella, suplicándole insistentemente que se dedique a ello Me alegro del establecimiento de esas buenas jóvenes 3; alabo su deseo de darles algún cuadro, pero no así que lleve a efecto los pensamientos que tiene sobre este asunto.

Usted se debe a Nuestro Señor y a su santa Madre; entréguese a ellos y al estado en que la han puesto, esperando que ellos indiquen que desean alguna otra cosa de usted, de quien soy, en el amor de Nuestro Señor y de su santa Madre, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL [La ruego ofrezca mis humildes respetos a la señorita du Fay y al señor Bliar. ________ Carta 43 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original.

Falta el comienzo de la carta. 1.

Esta carta es anterior a la institución de las Hijas de la Caridad y parece ser del tiempo en que Miguel Le Gras estudiaba en Saint-Nicolas-du-Chardonnet. 2.

Quizás Jerónimo Duchesne, uno de los eclesiásticos de la comunidad fundada por Bourdoise. 3.

Quizás se trata de las jóvenes puestas a disposición de las damas de una Caridad de París para ayudarles en el servicio de los pobres. 141