A LUISA DE MARILLAC

En Richelieu, miércoles por la mañana.

Escríbame, si es preciso, por un hombre expresamente a Fréneville, en donde estaré unos dos días.

Si hay alguna respuesta urgente se la enviaré a las Hijas de santa María de Orleans.

Dirección: A la señorita Le Gras. 430 [411,I,605-606] A LUISA DE MARILLAC 12 [diciembre] 1 de 1639 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Llegué anoche muy tarde y vi su carta de Saumur, la primera entre otras varias.

¡Dios mío!

¡cuán apenado estoy por usted y por sus hijas!

Esperaba encontrarla aquí debido al deflujo que me había indicado que tuvo.

Ya veremos en el cielo por qué la Providencia lo ha dispuesto de ese modo.

Entretanto le suplico por encima de todo que se conserve bien en medio de los grandes peligros con que se encontrará en Angers 2.

He aquí la respuesta a lo que me pregunta.

Yo preferiría que se alojase en la ciudad mejor que en la casa 3 y creo que es conveniente que no reciba nada por su viaje.

Nuestro Señor proveerá, si así lo quiere.

Sería muy de desear que las hermanas estuviesen solas en el hospital; es de temer que la presencia de esa señorita sea un motivo de estorbo.

No me habían dicho nada de eso.

Si lo hubiese sabido, habríamos concertado la cosa de otro modo.

Sin embargo, resultará embarazoso hacerla salir por ahora.

¿Qué remedio?

Su prudencia actuará según juzgue mejor 4.

Me parece muy bien que se haya llevado a Juanita 5.

Si tiene necesidad de alguna otra joven para volver, podrá indicarle a sor ________ Carta 430 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

El texto trae «noviembre».

Hubo ciertamente una distracción, como es fácil ver si se compara esta carta con la carta 428. 2.

La peste producía allí numerosas víctimas. 3.

Quizás en el hospital, donde tenía que instalar a las hermanas. 4.

Luisa de Marillac buscó para esta persona otro acomodo fuera del hospital, y probablemente lo logró (cfr.

Lettres de Louise de Marillac, carta 12). 5.

Juana Lepeintre. 584

Bárbara que vaya a verla a Saumur, a Chinon o a Tours con sor Luisa 6, y que le lleven a la buena joven que se me presentó allí para ser de la Caridad.

Estoy un poco preocupado de que vaya a Richelieu, debido a la enfermedad que hay allí.

Nuestras queridas hermanas han dejado la visita de los enfermos y las escuelas.

El lunes que yo me fui, murió una niña que había estado en su escuela el sábado anterior.

Si va allá, que sea solamente un día, por favor.

Su carta ha hecho maravillas en sus hijas 7, que están ahora bien y contentas, con ganas de verla.

Hemos dejado allí a uno de nuestros sacerdotes y a un hermano separados para asistir a los apestados.

Me parece muy bien que sor Bárbara visite a las de Angers y le prometo, con la ayuda de Dios, ver a las de La Chapelle y, si puedo, también a los niños expósitos 8, Todavía no he podido ver a su hijo; lo haré el primer día que pueda y puede creer que seguiré su parecer, con tal que tenga mucho cuidado de su salud, que encomiendo a Nuestro Señor de todo corazón, siendo en su amor, señorita [su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL] 431 [412,I,607-608] A NICOLAS DUROT, SACERDOTE DE LA MISION, EN TOULOUSE [Diciembre 1639] He recibido su carta de Toulouse y he dado gracias a Dios por haberla conducido allá.

Yo llegué a Richelieu dos o tres días des________ 6.

La compañera de Bárbara en Richelieu. 7.

Bárbara y Luisa.

Luisa de Marillac les había dirigido desde París, el 26 de octubre, una carta de reproches y consejos ( Lettres de Louise de Marillac, carta 11), que monseñor Baunard reproduce en gran parte (o. c.. 245) 8.

Las hermanas de los niños expósitos.

Carta 431.

— Reg. 2, p. 279. 585

pués de su partida y sentí mucho no encontrarlo allí.

He hecho la visita y he visto el estado de las cosas y lo que ha pasado hasta ahora.

Le suplico, padre, en nombre de Nuestro Señor, que vuelva a tomar el espíritu que El le había dado en san Lázaro.

Nadie jamás ha edificado allí tanto.

Pido a Dios que le conceda la gracia de dar también allí el mismo ejemplo.

El padre de Sergis le ha deseado más que a ningún otro; eso tiene que darle a conocer la estima y el afecto que por usted tiene.

Me indica que vivirá con usted como con un hermano.

Le suplico, padre, que honre la dirección de Nuestro Señor en su persona, que lo estime, lo quiera con cariño, y le obedezca como tal.

¡Oh, cuán dulce es la dirección de los que nos aman y estiman y qué atractivo tan grande produce en nosotros para que nos compenetremos con todos sus sentimientos!

Si fuéramos mortificados, seríamos indiferentes en este punto; y según la regla de la voluntad de Dios, deberíamos preferir a los que son más exactos antes que a los que mejor condescienden con nuestro humor; y como le he visto muy tiernamente aficionado a la dichosa práctica de la divina voluntad, espero que, cuando su naturaleza no encuentre satisfacción en la exactitud de un director, la práctica fiel de la voluntad de Dios le hará soportar, por su amor, todas las pequeñas dificultades que puede encontrar; pues nunca jamás faltamos a esa voluntad, sea cual fuere la persona y el lugar en que nos encontremos.

Si muchas veces somos contrarios a nosotros mismos, ¿cómo no vamos a tener pequeñas aversiones, disensiones y antipatías con los demás?

Uno de los principales actos de la caridad es soportar a nuestro prójimo; y hay que considerar como una máxima muy segura que las dificultades que tenemos con nuestro prójimo proceden más bien de nuestros humores poco mortificados, que de ninguna otra fuente.

Solamente le digo esto, padre, aunque tendría que decirle muchas otras cosas sobre la santa dilección, ya que es un estado tan perfecto que los que tienen la dicha de poseerlo pueden vivir como en un pequeño paraíso en este mundo y tener luego la gloria eterna en el otro, etc. 586