A LUISA DE MARILLAC

diez escudos antes de dejar la capital, y que este dinero procedía de una limosna, y no del fondo destinado a las misiones.

Luego añade: Le suplico, señor, que si a algún otro de mis parientes se le ocurre venir a verme, le disuada usted de ello, ya que, al no tener medios para hacerle bien, se fatigaría en balde. 57 [55,I,91-92] A LUISA DE MARILLAC [Septiembre 1630] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

No es ir sin objeto alguno el ir a ver una persona de la calidad de la que se lo ruega 2 y que necesita quizás de su consejo para resolverse a alguna cosa de mucho provecho.

Vaya, pues, señorita; vaya en nombre de Nuestro Señor y con su bendición.

Y si se presenta la ocasión de hacer algo con los niños de aquel lugar 3, hágalo con precaución; mucho es lo que en esa diócesis se necesita.

Sin embargo, la autoridad de la señora del lugar será la de usted en la de Nuestro Señor, sin meter mucho ruido.

Para la comunión, creo que hará bien en contentarse con lo que tenía por costumbre; respecto de su hijo, será bien venido cuando se hayan marchado los ordenandos, dentro de diez u once días, ya que ahora no tenemos cama ni habitación donde ponerlo.

Dígale, pues, que venga para entonces, si le parece bien.

El señor Dehorgny irá a hablarle del joven que se desea enviar acá; y yo le pido perdón si no tengo el honor de verla antes de su partida, a causa de la confusión que aquí tenemos. ________ Carta 57 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta fue escrita en la época de vacaciones, antes de la instalación de san Vicente en san Lázaro, mientras que Luisa de Marillac estaba al frente de la Caridad de san Nicolás, por tanto en 1630, ya que en septiembre y octubre de 1631 no estaba Luisa en París. 2.

Probablemente Genoveva de Attichy, esposa de Escipión de Aquaviva, duque de Atri. 3.

Probablemente Attichy, en la diócesis de Soissons, no lejos de la diócesis de Beauvais. 153