A LUISA DE MARILLAC

70 [65,I,106-107 y 6,XV ,5-6] A LUISA DE MARILLAC París, viernes 11 de abril de 1631 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

El pequeño viaje que he hecho por los campos, de los que re________ 8.

Tomás Le Juge fue uno de los principales auxiliares del Señor Bourdoise.

Miembro de la comunidad de Saint-Nicolas-du-Chardonnet desde 1621, fue nombrado ecónomo del seminario el 27 de enero de 1647 y reelegido el 25 de julio de 1650.

Murió ciego en 1653 (S CHOENHER, o. c.. 1, 182; DARCHE, o. c..

I, 433, 479). 9.

Véase la carta 66. 10.

Los ejercicios de los ordenandos se tenían entonces en los Bons Enfants 11.

La señorita Sevin, de primer nombre María Veron, era hermana del sabio párroco de Charenton, Francisco Veron, muy considerado e-n su época como controversista, y madre de Gertrudis-Isabel Sevin, que acababa de entrar en el monasterio de la Visitación.

Su marido, Santiago Sevin, corrector en la corte de cuentas, había muerto en diciembre de 1615.

Fue ella la que hizo adoptar en todas las parroquias de París el uso de la olla para la distribución de los socorros a los pobres.

Su gran caridad y la cercanía de su domicilio le habían puesto en relación con san Vicente, que con frecuencia le pedía consejos (Année sainte IV , 263-264). 12.

Quizás se trata de Honorata de Forbin, esposa del señor de Aiguillenqui, señor de Chateaufort.

Carta 70 (CA).

— Original en las Hijas de la Caridad del hospital de Narbona; publicada con la disposición y ortografía original en Annales C.

M., 1958, 106-107.

Figura con el n. 6 en el tomo XV de las Oeuvres de Saint Vincent (Mission et Charité, 19-20, 5). 168

gresé anteayer por la tarde, me ha impedido atender al asunto de su hijo, aparte de la ocupación de los ordenandos que empezaron ayer.

Pues bien, a pesar de todo he obtenido del reverendo Padre Lallemant 1, director del colegio de los jesuitas, la palabra de que lo recibirá como pensionista; y ahora mismo le enviaré su carta al señor Wiart 2, Me han dicho que Dios bendice su trabajo, por lo que le doy gracias con todo mi corazón y le ruego que la devuelva llena de salud y de buenas obras uno de los días de la semana próxima, cuando crea oportuno, para estar aquí en los oficios de Semana Santa.

Le envío una carta que me han dirigido, pero hasta ahora no he leído la nota en la que me indica que envíe a la Señora Forest 3 un cuadro, una olla y un paquete que han traído acá, y que yo estaba preocupado por enviar.

Mañana se hará, si Dios quiere.

Entretanto vea cuán indigno soy de servirla, tal como debería hacerlo.

Nuestro Señor me perdonará, si así le place.

Soy en su amor, señorita, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL Dirección: A la señorita Le Gras, en Montreuil 4.