A LUISA DE MARILLAC

81 [75,I,118-119] A LUISA DE MARILLAC [2 septiembre 1631] 1 Sirvan estas líneas para decirle inmediatamente adiós y para rogarle que cuide de su salud.

Por su hijo no se preocupe; ya le cuidamos nosotros 2.

Escríbame con frecuencia, por favor.

Le he escrito al reverendo Padre de Gondy que m. parece será conveniente que vaya usted a empezar en Mesnil 3; Y si sale bien la cosa, avisaremos luego al otro lugar; y si yo no le señalo otro, el más indicado me parece que es Bergier 4, Y luego Loisy 5.

El señor Ferrat, juez de las tierras 6, que vive en Vertus 7 le dirigirá por todos esos sitios.

Le he escrito al dicho señor Ferrat y al señor párroco de Mesnil.

Usted recibirá esas cartas el viernes por la mañana en Montmirail. ________ En 1636 y 1638 volverá a aparecer la peste, pero durará poco y podrá ser localizada (cfr.

M.

FÉLIBIEN, o. c..

V , 69, 80, 82). 7.

Las damas de la Caridad de san Nicolás.

Carta 81 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. la peste.

París había experimentado ya el tremendo mal en 1623 y 1625. 1.

Esta fecha está señalada en la página del original que quedó en blanco; su exactitud puede discutirse, la carta no es ciertamente anterior al 29 de agosto. 2.

Era durante el tiempo de vacaciones. 3.

Mesnil-sur-Oger (Marne). 4.

Hoy Bergères-les-Vertus (Marne). 5.

Loisy-en-Brie donde el santo había predicado una misión en 1626. 6.

Baile (juez) de las tierras del reverendo Padre de Gondy.

El baile (juez) administraba justicia en nombre del señor. 7.

Hoy capital del departamento del Marne. 179

Borre, sin embargo, de su espíritu el motivo que me ha alegado para hacer este viaje.

No puede creer cuánto ha contristado esto mi corazón.

¡Oh no, gracias a Dios yo no estoy hecho de ese modo!

Dios sabe lo que El me ha dado para usted, y usted lo verá en el cielo.

Deseo buenos días a la señorita du Fay, y a usted que vuelva cargada de mérito y de buenas obras; soy, en el amor de Nuestro Señor, s. s.

V.

P.