Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
91 [85,I,129-131] A LUISA DE MARILLAC Señorita: La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea siempre con nosotros.
Por fin puedo enviarle una carta de su hijo.
Espero que podremos purgarlo el lunes próximo y sangrarlo, según la orden que me ha dado usted. ________ 2.
El 13 de septiembre. 3.
Véase la carta 87. 4.
Después de sus oraciones, el santo había escrito: Buenas tardes. señorita .
Borró estas tres palabras para continuar la frase, tal como se indica.
Carta 91 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad. original. 188
La señorita Sevin me visitó anteayer con esa buena señorita que lleva luto y vive junto al alojamiento de usted y que desea entrar como hermana doméstica en santa María, y me dijo que le estaba buscando un alojamiento a usted, ya que el señor Véron 1 necesitaba esa habitación y que, como su hijo tiene actualmente un oficio, necesitaba una sala para recibir a la gente; sobre lo cual, le dije que no le gustaría a usted ocasionarle ninguna molestia y que le rogaba buscase alojamiento, y que yo le daría aviso, a fin de saber de usted si prefiere algún barrio 2 Dígamelo, pues, por favor, y si necesita dinero, ya que la han traído las ochenta y tantas libras de su renta.
La señorita Tranchot 3 desearía verla en Villeneuve-Saint-Georges 4, donde va mal la Caridad, y creo que Nuestro Señor reserva a usted el éxito de esta buena obra.
La señorita du Fay se encuentra bien.
También ella anda buscando alojamiento.
Ayer trajeron a un sacerdote de san Nicolás 5 a san Luis 6; es de los nuevos.
Hoy he enviado a esa buena joven de san Salvador a Villepreux 7.
Bien; ¿dónde se encuentra usted ahora?
¿Qué hace Nuestro Señor de usted?
Me han dicho que han encontrado al padre de Gondy por ________ 1.
Conviene recordar que la señorita Sevin, viuda de Santiago Sevin, corrector en la Cámara de Cuentas. era de nombre María Veron. 2.
Luisa de Marillac había dejado hacia 1619 la parroquia de Saint-Merry para establecerse, con su marido y su hijo, en la parroquia de san Salvador, calle Cours-au-Villain o Courteau-Villain, formada en la actualidad por el trozo de la calle de Montmorency que va de la calle Beaubourg a la calle del Temple.
En 1626 vino a vivir en la calle de san Víctor junto a Bons-Enfants (G OBILLON , o. c.., 29).
El 8 de octubre de 1627, le dirigen una carta a la calle de san Víctor en casa del señor Tiron Saint-Priest (M.
DE RICHEMONT, o. c.., 46, nota 2); en 1629 estaba en casa del señor Guérin, auditor de cuentas, siempre en la calle de san Víctor (carta de Alejandro Regourd, Arch. de las Hijas de la Caridad).
Ahora la encontramos en casa del señor Véron.
Como este último necesitaba las habitaciones que ella ocupaba, la santa tuvo que buscarse otro local en el mismo barrio. 3.
Dama de la Caridad. 4.
En Seine-et-Oise. 5.
De la comunidad de Adriano Bourdoise. 6.
Hospital fundado en 1607 para recibir a los apestados, a los que hasta entonces se atendía en el Hôtel-Dieu. 7.
Margarita Naseau.
Había dejado las funciones de maestra de escuela en Villepreux para venir a ayudar en san Salvador a las damas de la Caridad.
San Vicente la envió provisionalmente a Villepreux para sustituir al señor Belin. 189
el camino de Champagne.
Creo que también usted estará por allí.
¡Quiera Nuestro Señor bendecir su trabajo y darle fuerza para ello!
Soy, en su amor y en el de su santa Madre, señorita, su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAÚL París, 12 octubre 1631.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.