Carta · tomo I
AL SEÑOR COLLETOT
de una que hay allí.
La guardaré para Sartrouville 2, donde la desea la señora de Villeneuve 3.
Nuestra pequeña compañía saldrá dentro de dos o tres días.
Ruego a usted le diga al lugarteniente que le saludo con toda humildad y que soy su servidor, y que le ruego nos reserve tres camas en la hostería.
Saludo también a Germana, a la que ruego digáis que he dado órdenes para cursar la carta a su hermano.
Entre tanto soy, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAÚL París. vigilia de san Lucas 4 1631.
Dirección: A la señorita Le Gras, en Mesnil. 93 [87,I,133-134] AL SEÑOR COLLETOT Señor: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
La cofradía de la Caridad, cuyo reglamento le he enviado, no es para asistir a los enfermos del contagio.
Hay algunos sitios en los que las siervas de los pobres, esto es, esas honradas mujeres que son de la Caridad, se han propuesto, no ya ir a visitar a los mencionados enfermos del contagio, sino más bien llevarles víveres o conducirlos a algún otro sitio distante del lugar adonde se han refugiado esas pobres gentes, de modo que no estén allí en peligro de coger dicho mal.
Esto se entiende de los lugares en los que no hay ninguna disposición sobre esos enfermos apestados.
Pero la citada cofradía no está fundada directamente para los apestados, sino sólo de manera indirecta.
Y si en vuestra parroquia hubiese algún caso de dicha enfermedad, sería conveniente que la Caridad nombrase a al________ 2.
Ayuntamiento de Seine-et-Oise en el cantón de Argenteuil. 3.
Viuda de Claudio-Marcelo de Villeneuve, encargado de las peticiones, hermana de la madre Elena-Angélica l'Huillier, de la Visitación, amiga de la señorita Le Gras y de la señora de Lamoignon y fundadora de las Hijas de la Cruz, que estableció en 1641, fallecida el 15 de enero de 1650, a la edad de cincuenta y tres años (P .
DE SALINIS, Madame de Villenevve, París 1918). 4. 17 de octubre.
Carta 93 (CA).— Original en el British Museum, foreign private letters Egleton 27, f.º 166. 191
VINCENTIUS es una herramienta de consulta. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en la edición original indicada.