Carta · tomo I
A LUISA DE MARILLAC
98 [92,I,141-143] A LUISA DE MARILLAC [1631] 1 Señorita: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
Enviaré a buscar al pintor mañana y haré lo que usted me ordene, y haré saber por el mismo medio a las enfermeras de san Salvador lo que la señorita Tranchot le ha comunicado para su hijo.
Lo veremos cuando usted quiera; pero creo que no debería hacerle recibir las órdenes tan pronto.
No está todavía en edad de recibir las órdenes sagradas 2; Y , para las cuatro menores, no hay ninguna utilidad ni necesidad por ahora, y sería preciso que descuidase sus estudios para prepararse a ellas; y esto le acarrearía notable perjuicio.
¡Cuánto siento su pena!
Pero, si es ese el orden de la Providencia, ¿qué remedio?
Además, ¿acaso puede usted temer de ello algún mal?
Pues bien; se trata de que un hombre dice que usted le ha prometido matrimonio 3 y que no es verdad.
El se queja de la falsía de usted.
Usted sufre interiormente sin razón ni causa.
¿Teme que se hable de usted?
Sea, pero seguramente será ése uno de los mayores medios de asemejaros al Hijo de Dios que podría tener en la tierra y con él adquirir gran dominio sobre usted misma, como jamás había tenido antes.
¡Oh, cuántas vanas complacencias se hunden de ese modo y cuántos actos de humildad se hacen por ese medio!
Pues ánimo; sólo podrá venir de esto un gran bien para este mundo ________ Carta 98 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.
La carta no es posterior al año 1631, dado que se menciona en ella a la señorita Sevin, muerta en diciembre de aquel año; por otra parte, diversos indicios nos impiden situarla anteriormente. 2.
Miguel Le Gras sólo tenía entonces unos 18 años. 3.
Luisa de Marillac contaba entonces 40 años. 198
y para el otro.
Fortalézcase interiormente contra los sentimientos de la naturaleza, y llegará un día en que bendecirá la hora en que Nuestro Señor la ha probado de ese modo; yo soy, en su amor, su muy humilde servidor.
V.
D .
Ruego a usted me excuse por no haberle [hecho llevar] 4 hoy esta respuesta; me lo ha impedido el quehacer que me da nuestro negocio 5.
Le mego que se informe de la señorita Sevin de lo que ella sepa y que me lo comunique.
No he hecho más que llegar de la ciudad, adonde he estado esta mañana.
Martes, por la tarde.
Dirección: A la señorita Le Gras.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.