A LUISA DE MARILLAC, EN ANGERS

438 [417,II,1-2] A LUISA DE MARILLAC, EN ANGERS París 11 de enero de 1640 Señorita: He recibido tres cartas suyas esta semana, por las que he sentido un consuelo que sólo Dios puede saber, ya que es el único que me lo puede dar; pero este consuelo flaquea de vez en cuando por lo que me dice sobre el estado de su salud.

Le ruego, señorita, que se cuide y que, cuando se encuentre algo mejor, mande que le envíen una litera para venir, y que haga todo lo posible por ponerse bien.

Dado que esos señores 1 quieren tratar por escrito, hágalo in nomine Domini, y mande que hagan el contrato a su nombre como directora de las Hijas de la Caridad, siervas de los pobres enfermos de los hospitales y de las parroquias, con el beneplácito del superior general de la congregación de los sacerdotes de la Misión, director de dichas Hijas de la Caridad.

Y donde se indica, según el reglamento, que dependerán, [en lo que no se refiere] 2 al hospital, de los superiores de París, podrá usted señalar a dicho superior.

Y si le piden el documento de erección de esta congregación, dígales que no tiene más que los poderes que se le han dado a dicho superior, director de las cofradías de la Caridad, como se hace en todas partes, especialmente en esa diócesis, en Bourgneuf 3, en las ________ Carta 438.

— Manuscrito San Pablo, 60. 1.

Los administradores del hospital de Angers. 2.

El manuscrito San Pablo omite evidentemente algunas palabras ¡las añadimos para darle sentido a la frase.

Por lo demás he aquí el artículo del reglamento: «Obedecerán a sus superiores de aquí en lo que se refiere a la disciplina y al gobierno interno, a los señores administradores en la parte externa que se refiere al reglamento del hospital para la asistencia a los pobres, y a la superiora de ellas para la ejecución de dicho reglamento en todo cuanto se les ordene». 3.

Aldea del ayuntamiento de La-Chapelle-Saint-Land, en los alrededores de Bangé (Maine-et-Loire). 7

tierras de la señora Goussault, según creo, aunque no estoy muy seguro, [y] en Richelieu, en la diócesis de Poitiers.

Hará usted bien en enviar a que recojan a las hermanas de Richelieu 4, lo antes posible, para que vuelvan luego a trabajar, apenas haya pasado el contagio.

Piden mucho a Dios por usted en bastantes sitios de París; todos se interesan por su salud; no se podría usted imaginar hasta dónde llega este interés