Carta · tomo II
A LUISA DE MARILLAC
31 de enero de 1640
Será conveniente que tome dinero de ahí para que no le falte durante el camino.
Aquí pagaremos lo que usted nos indique.
Tengo la esperanza de verla con buena salud; deseo que sea cuanto antes, aunque no pretenda por ello urgir su regreso.
Acompaño una estampa que se ha mandado imprimir en la Caridad.
Es usted la primera a quien se la envío.
Un pintor la ha mandado grabar; ha costado ochenta escudos 6.
Las hermanas se encuentran bien, gracias a Dios, y hacen mucho bien.
Soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde servidor VICENTE DEPAUL Dirección: A la señorita Le Gras, directora de las hermanas del hospital de la Caridad, en Angers. 443 [422,II,11-12] A LUISA DE MARILLAC París, 31 de enero de 1640 Señorita: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!
La que me ha escrito usted por mano ajena, que ayer me entregaron, y en la que me habla de la diarrea que ha sufrido, me ha causado una preocupación no pequeña por su enfermedad.
¡Bendita sea la voluntad de Dios!
Espero de su bondad que le devolverá la salud; haré redoblar las oraciones por esa finalidad.
Pero ¡qué es lo que me dice de volver por el río!
¡Jesús!
¡Que no se le ocurra! ________ 6.
La casa madre de las Hijas de la Caridad posee un cuadro del siglo XVII que podría muy bien ser la obra del pintor que aquí menciona san Vicente.
Nuestro Señor tiene los brazos extendidos como invitando a acudir a él.
Sus pies desnudos descansan sobre el globo terrestre.
Encima de su cabeza se lee la inscripción: Deus charitas est.
Debajo a la izquierda, un sacerdote da la comunión a una enferma acostada en su cama; a la derecha, una «hermana» de la cofradía, con un vaso en la mano, se lo está ofreciendo a la enferma.
San Vicente y Luisa de Marillac repartían estampas del «Señor de la Caridad» (cf.
Lettres de Louise de Marillac, carta 3).
Esta estampa es la última de las que reproduce Georges Goyau en su libro sobre Les Dames de la Charité de Monsieur Vincent.
Paris 1918.
Carta 443 (CA).— Original en Dourdan (Seine-et-Oise) en la casa de las Hijas de la Caridad 14
Le ruego que ordene hacer una camilla y que alquile o, mejor dicho, que compre dos buenos caballos, pues aquí pagaremos lo que cuesten, para que pueda usted regresar de esa manera.
Yo así lo hice en cierta ocasión, y el aire me favoreció tanto que en tres días me restablecí hasta el punto de poder tomar la carroza de la difunta esposa del señor general 1, según creo.
El padre Grandnom ha escrito con este fin, como verá usted por su carta, a un hombre de elevada posición de Angers.
El señor du Fresne me ha dicho por sí mismo, sin que yo le hablara, que es conveniente que me envíe usted un recibo de dos mil libras que tiene él para usted, junto con unas palabras para él, en las que le indique que ponga dicha suma en nuestras manos o en las de quien usted crea mejor.
Su hijo se ofreció ayer a ir a buscarla a Angers; pero no lo he creído necesario; dígame qué es lo que usted piensa.
Las hermanas siguen muy bien.
Ana la mayor me ha dicho que María 2 se muestra muy cumplidora.
¡Cuánta necesidad tenemos de que venga usted para resolver los asuntos!
Espero de la bondad de Dios que la devolverá con buena salud.
En nombre de Dios, señorita, haga todo cuanto pueda para ello y esté lo más alegre posible Doy gracias a Dios de que vaya mejorando nuestra querida hermana Isabel 3, y agradezco muy humildemente a nuestra querida madre superiora de la Visitación de Santa María 4 los recuerdos que me envía Celebraré la santa misa por ella y por toda su santa comunidad.
Adiós, señorita.
Le ruego expresamente que cuide de su salud.
Soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor.
VICENTE DEPAUL Hace algún tiempo que recibí las dos cartas que acompaño.
Dirección: A la señorita Le Gras, directora de las Hijas de la Caridad del hospital de Angers, en Angers. ________ 1.
La señora de Gondi, esposa de Felipe-Manuel de Gondi, general de las galeras. 2.
Probablemente María Joly. 3.
Isabel Martín. 4.
Clara Magdalena de Pierre, antes religiosa del primer monasterio de París, donde había profesado el 28 de mayo de 1623 y de donde salió en 1626 para entrar en el segundo monasterio, cuando se fundó Fue puesta al frente de los conventos de Angers, de Tours y de Saumur.
Murió en esta última ciudad en 1674, a los 71 años de edad. 15
VINCENTIUS es una herramienta de consulta. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en la edición original indicada.