A ANTONIO LUCAS

449 [428,II,21-22] A ANTONIO LUCAS San Lázaro, 21 de febrero de 1640 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

¡Bendito sea Dios, padre, por la gracia que le ha concedido a usted y a sus compañeros de trabajar tan valientemente como me dice el padre de Cuménon 1!

Pero, ¿cómo sigue usted?

¿ha moderado un poco esos excesos de su fervor?

Le suplico que así lo haga, en nombre de nuestro Señor.

Y si usted o alguno de sus compañeros. tienen necesidad de algún remedio después de la misión, les ruego que vuelvan; si no, que tomen algún descanso en donde estén, después de la misión; y a continuación podrán tener las dos pequeñas misiones a la vez; pero no vaya usted solo, como me indica.

Les enviaré a los padres Germain 2 y Guérin el joven 3, o solamente al primero, en lugar del padre Teluatz 4, a quien devolverá ________ 1.

Pistole era una moneda de oro, de valor variable.

Carta 449 (CA).

— Archivo de Turín, original. 1.

Palabra de lectura dudosa. 2.

Ricardo Germain, nació en Vaudry (Calvados), entró ya sacerdote en la congregación de la Misión el 22 de junio de 1639, a la edad de 36 años, y fue enviado a Roma (1642-1643). 3.

Juan Guérin, nació en Remiremont y fue recibido en la congregación de la Misión el 4 de febrero de 1639, a los 21 años.

No hay que confundirlo con Juan Guérin, el que fue superior de Annecy, ni con Julián Guérin, que ejercerá más tarde su apostolado entre los esclavos de Túnez. 4.

Palabra de lectura dudosa.

En el catálogo de la congregación de la Misión no encontramos este nombre ni otro que se le parezca. 22

usted después de la misión.

¿Encuentran ustedes por allí bacalao, arenques, mantequilla y fruta de los cuatro mendicantes 5 para postre?

Diga al Padre Portail todo lo que necesitan, por favor.

Saludo a sus queridos compañeros y soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde servidor.

VICENTE DEPAUL Le ruego que cuide de su salud y que encargue al padre Louistre 6 de todo lo que queda por hacer y por arreglar en la Caridad.

Le suplico, padre, que se quite de encima esa preocupación.

Hay algunos inconvenientes para establecer esa Caridad y la del Rosario; además no le gusta al general de los jacobinos 7.

Las noticias que le podemos dar de por aquí son que se encuentra mejor el padre Boucher, que ayer teníamos 18 ejercitantes y hoy tenemos 17, de los que tres pertenecen a la casa de la Sorbona.

Dirección: Al padre Lucas, sacerdote de la Misión, en SaintPrix 8,