A LUISA DE MARILLAC

490 [469,II,91-92] A LUISA DE MARILLAC Lunes. a las diez [1640] 1 Acabo de recibir ahora mismo la que usted escribe al señor abad de Vaux y me parece bien, pero creo que se le debería haber dicho también que, si dichos señores desean la cláusula de despido, también es justo que se ponga la de cambiar a las hermanas, cuando se crea conveniente 2 Es curioso cómo en todas partes se quejan de que toman ellas lo que se destina a los pobres.

Será necesario hacer una regla de que no podrán, bajo ningún pretexto que sea, comer nada de lo que vaya destinado a los pobres. ________ 8.

Cuando las personas que no están en condición de pagar los derechos acostumbrados, solicitan a la curia romana una dispensa de parentesco con vistas al matrimonio, esta dispensa se les expide in forma pauperum.

No tienen que pagar entonces más que una parte de los gastos ordinarios, o incluso nada. 9.

Pernambuco, en Brasil.

América era conocida antaño con el nombre de Indias occidentales. 10.

La congregación de Santa Genoveva solicitaba de Roma la renovación de las facultades del cardenal de La Rochefoucauld y un indulto que le permitiera al padre Faure conservar el cargo de superior general.

Carta 490 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta parece que ha de colocarse un poco antes que la carta 494. 2.

Véanse en la correspondencia autógrafa de Luisa de Marillac las cartas 17 y 19. 77

Me hubiera dado usted un gran consuelo si hubiese presentado mis saludos y excusas al buen señor de Vaux por no haberle escrito, y si le hubiese dicho que lo haré en el próximo viaje 3.

Adiós, señorita.

Soy s. s.

V.

D .

¿Ha recibido usted una carta que le envié de nuestras hermanas de Richelieu, donde le dicen, como también me indica el padre Lamberto, que hay allí dos buenas jóvenes que se presentan para ser de la Caridad?