A JUAN DESL YONS 1

554 [531,II,177] A JUAN DESL YONS 1 20 de julio de 1641.

Señor: He recibido la que usted me ha hecho el honor de escribirme a la que no pude contestar inmediatamente después de haberla recibido, por causa del ajetreo en que estoy metido.

Perdóneme y reciba con agrado que el padre Duchesne le dé mi respuesta de viva voz.

Dicho padre irá a verle con el señor deán de Saint-Frambourg 2 para ese asunto.

Le suplico, señor, muy humildemente, que lo asista con sus buenos consejos y su protección.

Si cree usted delante de Dios que nuestra pobre y miserable compañía puede hacer algún servicio a su divina Majestad en esa ciudad, dicho señor deán y él le explicarán la situación del asunto.

Yo le suplico que reciba con agrado el ofrecimiento de mi obediencia, ya que soy, en el amor de nuestro Señor... 555 [532,II,178] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE Padre: Le acompaño una carta de nuestra buena hermana de Sedán 1.

Le ruego que haga el favor de leerla y que le escriba para que reciba algún consuelo.

Les he leído a nuestras hermanas todo lo que podría animarlas al ver su ejemplo.

Me parecía que la escuchaban lo mismo que los soldados cuando oyen la alarma, sobre todo la hermana Enriqueta.

Aunque está ahora haciendo el retiro, preferiría ________ Carta 554.

— Reg. 1, f.º 21 v.º.

El copista advierte que el original era de mano de san Vicente. 1.

Juan Deslyons, nacido en Pontoise en 1615, había tomado posesión del decanato y de la teologal de Senlis el 11 de septiembre de 1638, y recibió el birrete de doctor en la Sorbona el 5 de junio de 1640.

Se dejó arrastrar por las ideas jansenistas y perseveró en ellas, a pesar de los esfuerzos que hizo san Vicente por disuadirle.

Esto era más de lamentar por el hecho de que poseía una gran virtud, una vasta erudición y había sabido ganarse la estima de cuantos lo conocían.

Sentía verdadera pasión por las antiguas costumbres de la Iglesia, que deseaba restablecer en toda su pureza.

Se le deben obras muy apreciadas.

Murió en Senlis el 26 de marzo de 1700. 2.

Hoy Villers-Saint-Frambourg.

En esta parroquia era deán, desde el 2 de abril de 1637, Felipe Robin, consejero en el juzgado de Senlis.

Carta 555 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

María Joly. 150

salir hoy mismo, sin esperar a mañana.

Si cree usted conveniente que le escriba a la señora de Bouillon, como ella indica, ¿querrá avisarme?

Espero también que me conceda usted el favor de que pueda hablar con usted, el sábado o el domingo, para disponerme a empezar mis 51 años, en los que entraré el lunes, día de santa Clara 2 si Dios me concede la gracia de vivir.

El señor párroco de San Germán-de-l'Auxerrois me ha mandado preguntar si podría venir una dama a hacer aquí su retiro.

No sé si es en casa de usted donde va a hacerlo también su marido.

Según me ha dicho, se trata de personas que están muy afligidas, pero no sé su nombre.

Le he dicho que le contestaría mañana, después de habérselo comunicado a usted.

Haga el favor de avisarme lo que tengo que decir y de acordarse de que soy su muy humilde y agradecida hija y servidora.

L.

D E M.

Miércoles, 7 de agosto [de 1641] 3.

Hay cinco hermanas haciendo el retiro: Enriqueta, Margarita la de San Lorenzo 4, la pariente del señor párroco de la Gève, Claudia la lorenesa que atiende a los niños5, y la de Angers.

El viernes por la mañana o después de comer podrán hacer la confesión, algunas general y otras de 4 o 5 años.

Haga el favor de indicarme cuándo podrá ser Dirección: Al padre Vicente. 556 [533,II,179] A LUISA DE MARILLAC [7 de agosto de 1641] 1 No le pongo más que unas palabras, pues estoy muy ocupado.

Me consuela mucho lo que escribe sor María.

Es peligroso escribirle.

Esperemos un poco, hasta que yo haya visto al capellán del señor conde. ________ 2. 12 de agosto. 3.

Luisa de Marillac cumplió los cincuenta años el 12 de agosto de 1641. 4.

Margarita Lauraine. 5.

Los niños expósitos.

Carta 556 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta es la contestación a la anterior. 151