Carta · tomo II
A LUISA DE MARILLAC
7 de septiembre de 1641
560 [537,II,183-184] A LUISA DE MARILLAC [6 ó 7 de septiembre de 1641] 1 Estoy un poco preocupado, señorita, por su indisposición.
Le suplico con toda humildad que haga todo lo posible por ponerse mejor.
Tendremos que disponer entonces de esas hermanas de la forma que usted señala, y será menester que usted o yo [hablemos] 2 claro con la hermana Juana Lepeintre 3. ________ Carta 559 (CA).
— Archivo de la Misión, original. 1.
Esta carta fue escrita muy pocos días antes de la compra de la nueva casa madre de las hermanas cerca de san Lázaro. 2.
Esposa de Juan de Maretz, propietario de la casa. 3.
San Vicente ha añadido aquí monsieur (señor) por distracción.
Carta 560 (CA).
— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.
Cfr. nota 4. 2.
El original está estropeado en este lugar y en algunos otros. 3.
Debido a su manera de cubrirse la cabeza. 155
Procuraré ir a verla a usted mañana, y también a las otras hermanas.
El señor párroco de Saint-Germain-en-Laye me habló ayer muy bien de la hermana Petra; no sé lo que podremos [hacer].
Le mando por fin el contrato de compra [de la casa] y el dinero que se ha entregado 4.
Haga el favor de decirme cuántas habitaciones hay.
El domingo daremos a conocer en la plática esta compra.
Adiós, señorita.
Soy s. s.
V.
D .
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.