A LUISA DE MARILLAC

572 [550,II,197-198] A LUISA DE MARILLAC [Octubre o noviembre de 1641] 1 1.

Le enviaré ese papel a la señora Traversay. 2.

Ese sacerdote que usted indica es nuevo y hace eso por simplicidad; ha hecho usted bien en retener las estampas. 3.

Creo que no es necesario hacer nada en esa fundación de Santa Genoveva.

Sin embargo, sería de desear que el obispo de Angers 2 aceptase a esas hermanas, si es posible hacerlo con algunas. 4.

Esos buenos señores 3 están sin duda alguna esperando la vuelta de la hermana Isabel. 5.

No me es posible atender a esa dama 4 ni aceptar su dirección.

Convendrá que tome a un jesuita.

Espero estar a las dos en La Chapelle 5.

Dirección: A la señorita Le Gras. 573 [551,II,198] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE [Octubre o noviembre de 1641] 1 Padre: Hoy han entrado 5 ó 6 hermanas en retiro; sin embargo, casi todas dicen que están dispuestas para la confesión.

También le gustaría ________ Carta 572 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta es la contestación a la anterior; san Vicente la escribió en el espacio en blanco que había dejado Luisa de Marillac en la parte superior de la suya. 2.

Claudio de Rueil. 3.

Los administradores del hospital de Angers. 4.

La señora de Vertus. 5.

Las hermanas no habían dejado todavía la Chapelle en octubre de 1641; os comprensible, si se tiene en cuenta el arreglo que era preciso llevar a cabo en su llueva casa.

Carta 573 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Entre 1636 y 1641, fechas extremas de la estancia de las hermanas en La Chapelle, hubo solamente dos jubileos, uno en 1636 y otro en 1641.

La mención de la señorita du Mée en esta carta nos hace preferir la fecha de 1641. 167