A BERNARDO CODOING

reunión 4 en Santa María de la ciudad, adonde tengo que ir necesariamente.

Ya recibirá usted otras muchas quejas de las oficiales de la caridad, si sigue viviendo, como espero.

En la oración fúnebre de la difunta madre de Chantal se nos predicaba ayer que una de sus religiosas le estuvo dirigiendo injurias durante veinte años 5.

¡Ay señorita!

¡cuánto cuesta hacer el bien en el espíritu de Jesucristo!

Adiós.

Soy s. s.

V.

D .

Dirección: A la señorita Le Gras. 592 [569,II,218-223] A BERNARDO CODOING París, último día de enero del año 1642.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Como no pude escribirle ampliamente por medio del padre Dufestel, le envío ahora este suplemento por correo expreso, que le he pedido al señor Lumague que le mande a usted por medio de su corresponsal en Lión.

Ya está ahí el padre Dufestel para sustituirle, junto con el padre Guérin 1; los dos son muy buenos servidores de Dios.

Le ruego que ________ 79 años de edad.

Escribió su vida el padre d'Orleans ( Vie de Mademoiselle de Lamoignon, Bibl. nac. ms. fr. 23895) y más tarde la señorita L.

Masson ( Madeleine de Lamoignon.

Lyon 1846).

También ocupa un puesto en el libro de Carron (Vie des dames françaises qui ont été les plus célebres dans le XVIIe siecle par leur piété et leur dévouement pour les pauvres.

Louvain 2 1826). 4.

La reunión de damas de la Caridad. 5.

Fue monseñor de Maupas, nombrado entonces obispo de Puy, y más tarde obispo de Evreux, quien pronunció en Paris en 1642 la oración fúnebre de santa Juana Francisca, cuya vida compondría más adelante.

Carta 592 (CA).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Juan Guérin, nacido en Lacelle (Orne) en 1594, entró en la congregación de la Misión el 7 de noviembre de 1639.

Hizo los votos en Annecy el 4 de agosto de 1642; fue nombrado superior al mes siguiente y siguió dirigiendo la casa hasta su muerte, que tuvo lugar el 6 de marzo de 1653.

San Vicente escribió unos días después de su muerte: «Dios bendijo siempre el gobierno y los trabajos de este su servidor, con satisfacción dentro y fuera de nuestra familia».

Su biografía fue publicada en el tomo III de Notices, 23-28. 184

le dé al primero las cartas de su cualidad de superior, que le envío, y que le asegure al señor obispo 2 que es un misionero muy prudente, buen director, con muchas bendiciones de Dios y que siente una obediencia y un afecto muy especial para con los señores prelados.

El difunto señor obispo de Troyes 3 lo honraba con su benevolencia de una forma inexplicable.

Asegúrele igualmente a la comunidad que sabe dirigir con mansedumbre, caridad, prudencia y firmeza al mismo tiempo, mirando siempre al fin que pretendemos, y que gobernó tan bien a la comunidad de Troyes 4 que los de dentro y los de fuera lo alaban más de cuanto les podría decir.

A él haga el favor de decirle que le ruego acepte las disposiciones de usted sobre el seminario, a propósito de los apuntes 5, en lo que se refiere al padre Escart y en general en todo lo relativo a las cosas, hasta que reciba de nosotros otras órdenes según las dificultades que se presenten, de las que le ruego me pase aviso, sin que de momento cambie él ninguna cosa.

Ya he visto las razones por las que usted le dijo al padre Dehorgny que hizo lo que hizo; aunque sé muy bien que usted no hizo nada sin motivo, creo sin embargo que es conveniente que nos comunique usted las cosas principales antes de hacerlas, no sólo en cuanto a la-sustancia, sino también en cuanto a las circunstancias, ut simus unanimes in eodem spiritu 6; y le suplico, en nombre de nuestro Señor, que tenga confianza en que las cosas de nuestro Señor no se estropean de ordinario por emplear más tiempo en considerarlas y en encomendarlas a su providencia, sino que por el contrario todo marcha entonces [mucho mejor] 7.

No he podido encontrar más que cuarenta y seis escudos con dos tercio p[ara] las misas de los que el señor obispo de Ginebra desea enviar a casa de ustedes para hacer los ejercicios; se los envío a casa del señor Mascar[ini] y del señor Lumague en Lión, que se los entregará para que se los dé usted al señor obispo, para que disponga de ellos como le plazca; entretanto veremos si podemos conseguir más por otra parte [para] enviárselos.

Le ruego, padre, que le asegure m[is respetos] y que le diga que he seguido sus órdenes, que usted me indicó, y que las defenderé ante nuestra querida madre la ________ 2.

Justo Guérin, obispo de Ginebra. 3.

Renato de Breslay. 4.

De 1639 a 1642. 5.

Dictados en clase. 6.

Flp 127. 7.

El original está cortado de arriba abajo varios centímetros, pero la reconstrucción del texto resulta fácil. 185

superiora de la Visitación 8 en lo referente [al corazón] de nuestra dignísima madre 9; ayer le dije a la madre superiora de aquí que le dará más gloria a esta alma bienaventurada aceptando los sentimientos de su corazón tan amable y tan amoroso que empeñándose en la posesión de dicho corazón; siempre mantendré estas palabras, porque así lo pienso también en el espíritu y en el corazón, ya que el señor obispo de Ginebra es el intérprete de la voluntad de Dios en este caso y es esa su opinión.

Esas buenas hermanas sienten un poco de pena en aceptarlo y les gustaría que el señor obispo quisiera compartir ese tesoro.

Su providencia tan santa y tan paternal sabrá poner remedio a todo.

Espero que, mientras tengan poder las personas que ahora dirigen, se contendrán; pero tengo mucho miedo de que con el tiempo esta casa no se quedará ahí 10.

Después de escrita la presente, el señor Lumague me acaba de decir que nuestro Señor ha dispuesto de nuestro Santo Padre, el papa 11.

Esta noticia me ha dejado perplejo durante seis horas sobre si deberíamos hacer salir para Roma a la compañía; pero finalmente nos hemos decidido a ello, de forma que saldrán pasado mañana, día tres de febrero 12, para estar en Lión diez o doce días más tarde, y alrededor del diecisiete en Marsella, adonde tiene que dirigirse el secretario del señor embajador de Roma 13, y adonde deseo mucho que llegue usted al mismo tiempo para marchar con él.

Esto será una ventaja no pequeña.

En nombre de Dios, padre, haga todo lo posible para ello.

Los que enviamos son el padre Germán y el hermano Martín 14.

Los dos sienten mucho afecto a su vocación y están totalmente abra________ 8.

Luisa Eugenia de Fonteines. 9.

Santa Juana Francisca. 10.

Ya observamos (carta 584, nota 9) cómo el corazón se quedó en Moulins, donde había muerto la santa. 11.

Se trataba de un falso rumor.

Urbano VIII murió el 29 de julio de 1644. 12.

La carta lleva la fecha de 31 de enero.

San Vicente la acabó el 1 de febrero. 13.

Juan de Montreuil, secretario del marqués de Fontenay-Mareuil. 14.

Juan Martín nació en París el 10 de mayo de 1620, por lo que todavía no había cumplido los 22 años.

Se ha escrito que san Vicente lo envió a la misión de Saint-Germain-en-Laye como catequista y que tuvo al delfín entre sus oyentes.

Pero no pudo ser, ya que la misión de Saint-Germain tuvo lugar unos meses antes de su entrada en San Lázaro.

Ordenado sacerdote en Roma el 25 de abril de 1645, fue aquel mismo año enviado a Génova para empezar la nueva fundación.

San Vicente no pudo tener un misionero mejor dotado para arrastrar a las masas y convertir sus almas.

En 1654, Juan Martín fue llevado de nuevo a Francia 186

zados a ella.

El primero tiene un espíritu apacible, interior, obediente, cumplidor, limpio, de buena presencia y bastante sencillo, canta bien y sólo ha estudiado filosofía; el otro es cándido, sencillo, manso, obediente, cumplidor de las reglas y ha estudiado filosofía y teología, en la que defendió las tesis, hace solamente tres días, con notable bendición; dirige acertadamente el catecismo, predica bien, tiene éxito con los ordenandos, a pesar de que sólo ha cumplido 22 años.

Le enviamos también un hermano, que es bueno, dócil y cumplidor, aunque no hace mucho tiempo que está en la compañía; estoy en dudas de si enviarle además otro padre y un clérigo, que son también de notable virtud: el primero es muy interior, buen catequista y predicador bastante bueno; el segundo es observante, interior, sencillo y filósofo.

Ya veremos si los podemos enviar.

Haré que paguen aquí el trimestre de enero al señor Delorme, si no lo han hecho aún, tal como había ordenado.

Hay algunas dificultades para la letra; pero se pasará por encima de ellas por medio del pago a ese buen hombre que está enfermo y casi atado a su cama.

Envío quinientas libras, que recibirá usted del señor Lumague en Lión y se las enviaré al padre Dufestel para que las entregue al señor obispo de Ginebra para sus ejercitantes; parte de ellas me las han dado como limosna, mas cuarenta libras que también le envío a dicho señor, para que se le entreguen a usted en Lión para el viaje a Marsella; de ellas habrá que descontar lo que se le dé al portador de la presente.

En Marsella tendrá usted que dirigirse al señor juez de Forbin, lugarteniente general de galeras, que le enviará adonde está alojada la compañía.

Y si ya hubiesen salido, por encontrar vientos favorables y la oportunidad que le indiqué, él se encargará de buscarle algún otro barco y, si es necesario, le entregará dinero para el viaje, si lo necesita.

Esto es, padre, todo lo que puedo decirle de momento, aparte de que le abrazo, junto con el padre Dufestel y sus restantes compa________ y destinado a Sedán, como superior y párroco.

En 1655, san Vicente lo envió a Turín para dirigir una nueva casa fundada por el piadoso marqués de Pianezza, primer ministro de Estado.

Allí, como en Génova y en Sedán, el celoso misionero llegó hasta los corazones más endurecidos.

Mereció ser llamado el apóstol del Piamonte, y sus compañeros recibieron el nombre de padres santos.

Renato Alméras le ofreció en 1665 la dirección de la casa de Roma; fue para él un sacrificio muy penoso, pero acabó resignándose.

Fue enviado a Génova en 1670, a Turín en 1674, a Roma en 1677, a Perusa en 1680, y de nuevo a Roma en 1681 en calidad de superior.

Murió en esta ciudad el 17 de febrero de 1694.

Tenemos su biografía manuscrita (Arch. de la Misión) por un contemporáneo.

Ha sido publicada, con algunos retoques, en el t.

I de Notices, 269-372. 187