A LUISA DE MARILLAC 1

637 [611,II,289-290] A LUISA DE MARILLAC 1 [1 de septiembre] 2 Le doy las gracias por la parte que usted toma en la devoción a mi santo patrono 3, Y ruego a Dios que dé a su fe lo que mi miseria es indigna de alcanzar para usted.

Pídale perdón por mi falta de devoción, que se debe a mi poca preparación.

Esta mañana he estado ocupado en mil asuntos, sin poder hacer más que un poco de oración y con muchas distracciones; imagínese usted lo que cabe esperar de mis oraciones en este santo día.

Sin embargo, esto no me desanima, ya que pongo mi confianza en Dios, y no en mi preparación ni en mis esfuerzos.

Lo mismo le deseo a usted con todo mi corazón, ya que el trono de la bondad y de las misericordias de Dios está establecido sobre el fundamento de nuestras miserias.

Confiemos, pues, en su bondad y jamás nos veremos confundidos, tal como él nos ha asegurado con su palabra 638 [612,II,290-291] A FRANCISCO DUFESTEL París, 1 de septiembre de 1642.

Padre: ¡La gracia de Jesucristo, nuestro Señor, sea siempre con nosotros!

Le escribí hace únicamente ocho días, enviándole la ratificación de la donación del señor comendador de Ginebra 1; algún tiempo an________ Carta 637.

— L.

ABELL Y, o.c., III, cap. 3, sec. 3, 1.ª ed., 23. 1.

Abelly no da el nombre del destinatario, se contenta con decir que las cartas 31, 55 y 637 van dirigidas a la misma persona. 2.

Cfr. nota 3. 3.

Es muy probable que los parientes de Vicente de Paul, al ponerle en el bautismo el nombre de Vicente, quisieran ponerle bajo el patrocinio del primer obispo y patrono principal de la diócesis, san Vicente de Saintes, mártir, cuya festividad celebra la Iglesia el día 1 de septiembre, y al que la diócesis, especialmente la ciudad de Dax, situada a seis kilómetros de Pouy, tenían mucha devoción.

Abelly refiere ( o.c., III cap. 9, 94) que Vicente de Paúl, deseaba conocer detalles de la vida de su santo patrono, mandó hacer algunas averiguaciones en España.

Es posible que el biógrafo haya creído, basándose en el martirologio romano, que san Vicente de Xaintes murió en España, en contra de la tradición de Dax, que fija el lugar de su martirio en Xaintes, pequeña localidad incorporada actualmente a esta ciudad.

Vicente de Paul consideraba a san Vicente Ferrer como su segundo patrono.

Carta 638 (CA).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Santiago de Cordon. 243

tes le había enviado al señor obispo de Ginebra 2 las cartas que él deseaba.

Me queda por decirle ahora que todavía no he recibido noticias del padre Lamberto, desde que me escribió desde Toul, y que estoy preocupado, ya que ahora debería ir a Saint-Mihiel, donde son peligrosos los caminos; por consiguiente, todavía no puedo mandarle mis felicitaciones por el buen orden que estoy seguro habrá observado en la comunidad de ustedes.

Lo hago, sin embargo, con el sentimiento de la absoluta confianza que tengo de que todas las cosas son según los designios que Dios tiene sobre ella.

También estoy preocupado por el padre Codoing.

Ya han venido tres correos sin traerme noticias suyas.

Probablemente está enfermo, y de cuidado; ¡sea bendito el santo nombre de Dios!

Lo encomiendo todos los días a las oraciones de esta comunidad.

Le ruego que haga lo mismo con la suya.

Le dije anteriormente que, aunque hubiera muchas razones en contra, creo que hará usted bien en comprar una casa y en buscar al mismo tiempo los medios necesarios para obtener el debido permiso de Su A[lteza] Real 3 para poder poseer en sus Estados.

Me quitan la pluma de la mano.

Le ruego que haga llevar las cartas del paquete que acompaño a las personas a quienes van dirigidas y que abrace por mí, que lo hago con toda la humildad y el ca riño que me es posible, a su pequeña, pero tan amable comunidad Le hago esta súplica, postrado en espíritu a los pies de todos, hasta los del más pequeño de los hermanos que sirve a nuestro Señor en sus servidores, y soy en su amor su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Dufestel, superior de los sacerdotes de la congregación de la Misión de Annecy, en Annecy. 639 [613,II,292-293 y 30,XV ,33] A SANTIAGO CHIROYE, SUPERIOR DE LUÇON París 6 de septiembre de 1642.

Padre: Recibí la suya y la que escribió usted al padre Thibault, por las que le doy muy humildemente las gracias; también le doy gracias ________ 2.

Justo Guérin. 3.

Carlos Manuel II, duque de Saboya.

Carta 639.

— Esta carta ha sido publicada por Coste (c. 613) según la edición de Pémartín de 1880 (1, n.º 364, 420-421).

Después se ha en244

a Dios por esa práctica de visitar a cada uno en su habitación todas las semanas, y por lo demás.

¡Ay, padre!

¡Cuánto me consuela esto!

Haga el favor de continuar de ese modo; y antes de introducir cualquier costumbre de cierta consideración, le ruego que me pase aviso, según la orden que acabo de darle a uno de la compañía, que ha tenido que cambiar algunas cosas en la costumbre de visitar la iglesia.

No puedo menos de repetirle una vez más que me siento muy consolado por esa práctica de que usted me habla.

Me extraña muchísimo lo que usted me dice del padre T[hibault].

Ayer por la mañana estuvo insistiéndome para que le dejase hacer un viaje a Luçon 1 No sé qué ocupación darle.

No tiene espíritu de obediencia ni de gobierno, a pesar de que tiene una pasión por gobernar que no puede imaginarse.

Ayer por la noche! durante el tiempo de silencio, se me quejaba de que no le daba ningún cargo; le dije que esta disposición de espíritu me daba miedo, que solamente el espíritu maligno le podía sugerir esta idea, que esto era contrario a los demás de la compañía, ya que todos los que tienen cargos están pidiendo que les libremos de ellos, y que me cuesta mucho trabajo encontrar entre los otros a alguien que acepte ser superior en algunas ocasiones.

Siendo esto así, me parece que seguirá el camino del padre N. que se ha salido finalmente de la compañía, así como algunos otros que usted no conoce, dos de los cuales están ahora insistiendo para volver a entrar; pero no es conveniente; uno solo ha estropeado a tres o cuatro.

Lo que más me consuela es que muy difícilmente podrá un espíritu orgulloso permanecer en la compañía.

Son notables las faltas que ha cometido el padre T[hibault], de quien estamos hablando.

Procuraré enviarle cuanto antes la lámina de que me habla.

Dígame, se lo suplico, si es que no tiene usted bastante confianza en que Dios bendiga los trabajos de ustedes tres, hasta tanto que le enviemos ayuda.

Le ruego que no se comprometa usted con lugares importantes y que abrace de mi parte al buen padre Le Boysne 2 ________ contrado el original; en 1935 estaba en poder de monseñor Garnier, obispo de Luçon, que lo comunicó al archivero de la Congregación de la Misión; éste publicó la carta en los Annales C.

M., 1938, 606-607, con la ortografía de san Vicente, porque la carta es enteramente autógrafa.

Las diferencias entre el original y el texto de Pemartin-Coste son mínimas (Mission et Charité 19-20 (1970) 33). 1.

El padre Thibault estaba en esta ciudad antes de que fuera llamado a París. 2.

Leonardo Le Boysne, nacido en la Capelle-Janson (Ille-et-Vilaine), recibido en San Lázaro el 6 de mayo de 1638, pasó de Luçon a Richelieu 245