A FRANCISCO DUFESTEL

644 [618 ,II,297-299 y 31,XV ,34-36] A FRANCISCO DUFESTEL París, 20 de septiembre de 1642.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

He sentido un consuelo tan grande que sólo Dios puede saberlo por la buena disposición en que el padre Lamberto 1 ha encontrado a esa comunidad en general y a cada uno en particular, y por la bendición que nuestro Señor ha querido conceder a sus misiones y a su seminario, por lo que doy gracias a Dios y le ruego que bendiga su obra cada vez más y que santifique el alma de usted y las de todos los de esa compañía y, por medio de ustedes, aquellas que ha resuelto salvar por medio suyo.

Y como insiste usted en que se introduzca en la compañía el deponer y cambiar superiores con mayor frecuencia que como hasta ahora se ha hecho, y me ruega que empiece por usted, y que le permita obedecer en la misma casa que hasta ahora ha dirigido, doy gracias a Dios por las luces que le ha dado en este caso y me doy a su divina Majestad para obrar de este modo, mediante su gracia.

Y tal como usted desea, empezaremos por usted.

Haga el favor, por tanto, de presentar su dimisión en el primer capítulo que tenga y entregue su cargo en manos del padre Guérin 2, a quien ruego que lo acepte, y a la compañía que lo mire a él en Dios y a Dios en él, y que le obedezca del mismo modo. ________ Carta 644 (CA).

— Original en la colección privada de la reina de Holanda (1931); Coste publicó parte de la misma según una copia defectuosa, con el nº 618; los Annales C.

M. (1931) 693-696 publicaron el texto íntegro según el original (Mission et Charité 19-20 (1970), 34). 1.

Lamberto aux Couteaux era entonces superior de la casa de Richelieu, y había sido enviado a Annecy en visita extraordinaria para informar a san Vicente de la situación de aquella casa. 2 Juan Guérin fue nombrado en septiembre de 1642 superior de la casa de Annecy para sustituir al padre Dufestel; permaneció en el cargo hasta su muerte en 1653 249

Y como él será nuevo en este cargo y es preciso que se vea asistido por los consejos de usted, le suplico que le haga ese favor y a él que le consulte en todas las cosas.

Será conveniente, antes de llevarse a cabo, que le indique usted las pequeñas máximas de la compañía, el espíritu y la manera de dirigirla, y le dirá sobre todo esta norma: que hay que ser firme e invariable en el fin, pero manso y humilde para los medios, aunque yo lo observe tan mal.

Y como el espíritu maligno hace a veces algunas de las suyas en el cambio de superiores de una compañía, indisponiendo a unos por causa de la deposición del antiguo, en quien tenían confianza, a otros, por no haberlos escogido a ellos; y a otros por la persona elegida; le ruego, padre, que tenga una conferencia 3 sobre este tema, cuyo primer punto será sobre la indiferencia que han de tener los misioneros para pasar de la dirección de un superior a la de otro; 2.º cómo deben portarse los misioneros entre sí cuando se cambia a un superior; 3.º cómo debe portarse el dimitido con el elegido, y viceversa.

No puedo menos de decirle que uno de los mejores medios para el segundo punto es no hablar de ello entre sí, según creo.

¡Dios mío, padre!

¡cómo me consolará que me envíe usted lo que se diga sobre cada punto!

Le ruego que lo recoja.

Espero que aquel que le ha sugerido la idea del cambio, le dará también a la compañía instrumentos para ver la manera cómo hay que portarse en ese cambio.

Le ruego que me indique si lo que me dice en la suya del 29 de agosto, de que se le deberán 12 pistoles 4 el primero de octubre, se entiende por encima de lo que se ha pagado ya y de lo que ha entregado a esa buena señora de esa ciudad, a la cual nos ordenó usted pagar lo que había recibido de ella.

Se corre por aquí que el señor obispo va a tomar como sucesor al señor arzobispo de Maurienne 5.

Me olvidé ayer de decirle al padre Codoing que no se mezclase en el asunto de visitador de Santa María 6 No sabía nada de ello.

¡Dios mío, padre!

¡qué bien está el no meterse más que en lo que se ________ 3.

La conferencia era un ejercicio comunitario en el que cada uno de los participantes decía sus ideas y sentimientos sobre el tema propuesto. 4.

Le pistole valía 10 libras. 5.

Pablo Millet de Chales (1599-1656), obispo de Maurienne.

Había tomado posesión de su sede el 17 de septiembre de 1642; san Vicente da el título de arzobispo por error. 6.

El visitador canónico de los conventos de la orden de la Visitación. 250

nos ha mandado!

Dios está siempre allí y nunca, o muy raras veces, en lo demás.

No acabo de comprender las medidas de la casa que les ofrecen a ustedes las hijas de la Visitación.

Dice usted que tiene 53 pies 7 de largo 43 de ancho y 150 pasos 8 de fachada a la calle.

La fachada del edificio, ¿no es su longitud o su anchura?

Dígame unas palabras sobre este asunto, por favor.

Hay dificultades para adquirir una finca en un Estado donde no se tiene permiso del príncipe para establecerse.

Si prescindiendo de ello, les pide usted consejo a personas entendidas en Chambéry 9 Y son de esta opinión, hará bien en comprar dicha casa, con tal que esté bien orientada.

Le ruego, padre, en nombre de Dios, que se fije sobre todo en esa buena orientación al realizar la compra.

Esto es, padre, lo que tengo que decirle por ahora; saludo a su comunidad con todo el respeto que me es posible, postrado en espíritu a sus pies, y soy de ella y de usted, en el amor de nuestro :Señor, el más humilde servidor, V ICENTE DEPAUL i.s. de la Misión Dirección: Al padre Dufestel, superior de los sacerdotes de la Misión de Annecy, en Annecy.

644 (618) 31 691 661 543

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 692 662 739 705 693 663 740 706 694 664 741 707 695 665 742 708 696 666 743 709 697 667 744 710 698 668 745 711 699 669 746 712 700 670 747 — 42 701 671 748 713 702 672 749 714 703 673 750 715 704 674 751 716 705 675 752 717 706 — 39 753 718 707 676 754 719 708 677 755 720 709 678 756 721 710 679 757 722 711 680 758 723 712 681 759 724 713 682 760 (725) 43 714 683 761 726 715 684 762 727 716 — 40 763 — 44 717 685 764 — 45 718 686 765 728 719 687 766 729 720 688 767 730 721 689 768 731 722 690 769 732 723 691 770 733 724 3.303 (t.

VIII, 526) 771 734 725 692 772 735 726 693 773 736 727 494 774 737 728 — 41 775 738 729 695 776 739 730 696 777 740 731 697 778 741 732 698 779 742 733 699 780 743 734 700 781 744 735 701 782 745 736 702 783 746 737 703 784 747 738 704 785 748 544

Castell.

Coste Miss.

Char.

Castell.

Coste Miss.

Char. 786 749 827 790 787 750 828 791 788 751 829 792 789 752 830 793 790 753 831 — 46 791 754 832 794 792 755 833 795 793 756 834 96 794 757 835 797 795 758 836 798 796 759 837 799 797 760 838 800 798 761 839 801 799 762 840 802 800 763 841 803 801 764 842 804 802 765 843 — 47 803 766 844 805 804 767 845 806 805 768 846 807 806 769 847 808 807 770 848 809 808 771 849 810 809 772 850 811 810 773 851 812 811 774 852 813 812 775 853 814 813 776 854 815 814 777 855 816 815 778 856 817 816 779 857 818 817 780 858 819 818 781 859 820 819 782 860 821 820 783 861 822 821 784 862 823 822 785 863 824 823 786 864 825 824 787 865 826 825 788 866 827 826 789 867 828 545