A ANTONIO LUCAS

ñana.

No sé si también ella se marchará o si le parece a usted mejor que se quede algunos días.

Ha ido al entierro de nuestra hermana; por eso no sé lo que tiene que decirnos.

Quizás lo pueda usted saber por esta carta que ella le ha llevado, y me pueda usted contestar sobre su estancia.

Se lo pido muy humildemente y que me vea mañana ante Dios en el santo altar, padre, como su muy humilde y muy agradecida hija y servidora.

L.

DE M.

Dirección: Al padre Vicente. 654 [628,II,310-311] A ANTONIO LUCAS París, 20 de noviembre de 1642.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

¡Dios mío!

¡cómo se alegra mi alma con la bendición que ha querido su divina Majestad conceder a su misión, por la fuerza que le da para sostener tan inmenso trabajo y por esa vida angelical que llevan el señor y la señora de Varize 1!

De todo le doy gracias a Dios, y le pido que le dé fuerzas y que sea la santificación y la gloria del señor y de la señora de Varize.

Lo malo es que esta alegría está también mezclada con la aflicción por la enfermedad del padre Roussel 2 ¡Bendito sea Dios, cui sic placuit!

No es posible traerlo aquí en ese estado, dadas las características de su enfermedad, la estación en que estamos y la distancia entre los lugares.

Le enviaré al hermano Arnaud 3, si su indisposición se lo permite, ya que no le puedo mandar al hermano Alejandro 4, pues están enfermos por aquí el padre Bécu y el padre Prévost 5.

No tendrá más remedio que empezar ________ Carta 654 (CA).

— Original en casa de los sacerdotes de la Misión de Oria (Italia). 1.

Varize, pequeña localidad de Eure-et-Loire.

La señora de Varize llamó a las Hijas de la Caridad en 1651 ó 1652. 2.

Este nombre no se encuentra en las listas antiguas de personal. 3.

Guillermo Arnaud, nacido en Embrun (Hautes-Alpes), fue recibido en San Lázaro el 27 de abril de 1642, a los 27 años de edad. 4.

Alejandro Véronne. 5.

El padre Prévost, dirá más tarde san Vicente (carta 657), era «sabio y muy hábil en los negocios».

En los antiguos catálogos de personal no encontramos más Prévost que a Nicolás Prévost, que entró en la congregación de la Misión en 1646 y murió en Madagascar en septiembre de 1656. 260

usted solo la misión de Marchenoir 6; pero esto le agotaría.

En ese caso, ¿no será mejor retrasarla para otro tiempo, cuando podamos darle alguna ayuda, que de momento no tenemos, ya que están en misión todos los que podrían ayudarle?

Si el señor arcediano de Dunois pudiese hacer esa buena obra, in nomine Domini, usted le podría acompañar; si no, le ruego, padre, que retrase la cosa y que gaste todo lo que sea en la enfermedad del padre Roussel, a quien saludo muy humildemente y le ruego, en nombre de Jesucristo, que haga todo lo posible por ponerse mejor.

No les doy las gracias al señor y a la señora de Varize por esa incomparable caridad que demuestran con el padre Roussel; sólo Dios es digno de ser nuestra gratitud y la recompensa de ellos.

Les renuevo por ésta el ofrecimiento de mi obediencia y soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Lucas, sacerdote de la Misión, actualmente en Varize. 655 [629,II,311-316] A BERNARDO CODOING San Lázaro, 21 de noviembre de 1642 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Hace quince días que no le he escrito.

Desde entonces he recibido dos cartas suyas desde el sitio en que ha hecho la primera misión, que me han dado motivos para darle gracias a Dios por la bendición que le ha dado su bondad, y no he podido menos de demostrárselo también a esta pequeña familia en la repetición de la oración, especialmente por esa reconciliación, que me parece un milagro, teniendo en cuenta el carácter de ese país.

No tengo mucha facilidad para entender el italiano; sin embargo, si eso le sirve para facilitar su estilo, in nomine Domini!

No sé si lo entiende la señora duquesa 1, su fundadora.

A veces la consuelo leyéndole las cartas de usted.

Si hay ________ 6.

Capital de departamento en los alrededores de Blois (Loir-et-Cher).

Carta 655 (CA).

— Original en la biblioteca pública y universitaria de Ginebra (ms. fr. 197 f.), que lo adquirió en 1824 cambiándolo por un autógrafo de Calvino. 1.

La duquesa de Aiguillon. 261

algo especial, sobre todo en lo que se refiera a las personas de la compañía, póngalo en una nota aparte.

Le he enviado dos cartas de recomendación del señor nuncio 2 para el señor cardenal de San Onofre 3 Y para el vicegerente; le ruego que me indique el efecto que han tenido.

La penúltima de usted, así como la anterior a la misma y la última, me hacen ver cierto cambio en su conducta en la cuestión de los ordenandos y de los ejercitantes, con el pretexto de que esos señores han dejado a todos en libertad de ir o de no ir.

Le diré que me parece que habría hecho usted bien siguiendo de la forma que la providencia de Dios lo disponía, que quizás requería este acto de paciencia y de sumisión para atraer la abundancia de sus gracias sobre usted.

Creo que hubiera sido mejor emprender las misiones en lugares más pequeños, y quizás la de los pastores hubiera contribuido a ello.

Hay dos o tres razones para eso: una, que nuestro Señor rebaja para levantar luego y hace sufrir penas interiores y exteriores para dar luego la paz.

El desea muchas veces las cosas más que nosotros; pero nos quiere hacer merecer la gracia de llevarlas a cabo mediante varias prácticas de virtud y conseguirlas con nuestras oraciones.

La segunda razón es que conviene que nuestros proyectos principales, en lo que se refiere a Roma, se vayan ejecutando en Roma con paciencia y longanimidad. ya que allí los espíritus son pacientes y observan la conducta de las personas, y como son sólidos, no les gusta confiar las cosas importantes a las personas que siguen y se apegan a sus imaginaciones secundarias, muchas veces en detrimento de las primeras.

¡Qué pacientes y longánimos son y cómo les gusta la paciencia y la perseverancia en los primeros proyectos!

La tercera razón es por parte de aquí, donde la persona que le indiqué y un prelado amigo nuestro, han dado en qué pensar al ver ese cambio de conducta.

Además, mientras andamos volando de rama en rama en nuestros proyectos, Dios se encarga de suscitar otras personas, que hacen lo que antes se nos pedía a nosotros.

No se enfade si le digo que siempre he advertido este defecto en nosotros dos que fácilmente seguimos y nos apegamos a veces con demasiado in________ 2.

Jerónimo Grimaldi. 3.

Francisco Antonio Barberini, hermano de Urbano VIII, de la orden de capuchinos, nació en Florencia en 1569 y fue cardenal en 1624; fue un religioso de una piedad y de una caridad ejemplares.

Aunque ya hacía mucho tiempo que había cambiado su título de San Onofre por el de Santa María trans Tiberim, seguían llamándolo cardenal de San Onofre.

Murió en el año 1646. 262

terés a nuestras nuevas imaginaciones.

Esto me ha obligado a imponerme el yugo de no hacer nada importante sin pedir consejo; por eso Dios me concede todos los días nuevas luces para que comprenda la importancia que tiene el obrar de esta manera y me da la devoción de no hacer nada sin consultar.

En nombre de Dios, padre, no haga usted nada importante, sobre todo cuando se trata de alguna novedad, sin darme aviso de antemano, para que yo le pueda aconsejar.

Veo gran número de razones que podría usted presentarme en contra de lo que le digo.

Pero créame, padre, que las veo todas desde aquí, que podría responder a todas ellas y que mis sesenta años y mis propios errores me han proporcionado una experiencia 4, que le podrá ser útil también a usted.

Las dos razones principales que le han llevado a obrar de esa manera son: la primera, la que le he dicho, que no puede hacer usted las dos cosas a la vez, la misión y dejar hombres suficientes para los ordenandos.

A ello le respondí ya que hubiera sido mejor tener misiones más pequeñas, como la de los pastores, aparte de que Dios bendice siempre mejor los comienzos más humildes que los que pregonan y publican nuestros committimus 5.

La otra es que, al llevar con éxito las misiones y los ordenandos de Velletri 6, el señor cardenal Lenti vería la conveniencia de dar realce a la compañía y resolver el asunto de los ordenados.

A eso le diré que quizás pudiera ser allí; pero que, como esto me parece en contra de la sencillez cristiana y contra [lo] que creo que Dios pide de nosotros, siempre he huido de realizar acciones piadosas en un lugar para presentar mi recomendación en otro; excepto una vez que tuvimos la misión en un sitio por consideración con el difunto señor presidente de París 7, con el que teníamos un asunto que tratar; Dios permitió que esto produjese el efecto contrario, ya que la compañía hizo ver en aquel sitio más que en todos los demás las pobrezas y las miserias espirituales de sus miembros, y fue menester que yo volviese después de la misión a pedirle de rodillas perdón a un sacerdote por ciertas ofensas que le había hecho uno de la compañía, de forma que nuestro Señor me dio a conocer entonces claramente, por experiencia, lo que hasta entonces había pensado siempre en teoría, que Dios ________ 4.

San Vicente había escrito antes: que sesenta y dos años me han proporcionado; luego tachó me han proporcionado para poder añadir y mis propios errores. 5.

Privilegio concedido a ciertos individuos o a ciertas corporaciones de no poder ser citados más que ante el parlamento. 6.

Ciudad situada a varias leguas de Roma. 7.

Nicolás Le Jay, barón de Tilly, nombrado primer presidente del parlamento de París en 1630, murió en 1640. 263

pide de nosotros que no hagamos nunca un bien en un lugar para obtener favores en otros, sino que le miremos siempre a él directamente, inmediatamente y sin ninguna otra intención en todas nuestras acciones, dejándonos conducir por su mano paternal.

Le escribí ya sobre nuestros votos, pero me olvidé de decirle que los que ya están en la compañía son libres para hacerlos o no hacerlos, ya que esto se refiere a los que vengan en el futuro; como la mayor parte de los que están con ustedes ya los han hecho, no es necesario que les hable de ello.

Me parece que el padre de Ploesquellec es el único que no los ha hecho 8.

Actúe usted con su habitual prudencia con los que se presenten en el futuro.

No sé si esos seis clérigos de que me habla, que se le han presentado, son ya sacerdotes o lo serán pronto.

Si así es, in nomine Domini; pero si son demasiado jóvenes, acuérdese de que no puede usted esperar más que lo que se le ha prometido por fundación, y haga cuentas solamente con ello.

Recibí las indulgencias y el altar privilegiado para La Rose.

Estoy preocupado por el mucho trabajo que usted tiene y temo que sobrecargue su espíritu y su cuerpo por encima de sus fuerzas.

Cuídese, padre, por amor de Dios.

Soy en su amor s.s.

V ICENTE DEPAUL Dirección: Al padre Codoing, superior de los sacerdotes de la Misión de Roma, en Roma. 656 [630,II,316-317] A SANTIAGO CHIROYE París, 22 de noviembre de 1642.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Recibí la suya, que me hace ver que sigue usted con su enfermedad, aunque parece que nuestro Señor le librará pronto de ella, por lo que le doy las gracias con mucha humildad, rogándole que tenga a bien devolverle la perfecta salud para su gloria, para el bien de la compañía y para la salvación de las almas. ________ 8.

Los hizo en 1647.

Carta 656 (CF).— El original, propiedad del príncipe de Ligne, se encuentra en su castillo de Beloeil, en Bélgica. 264

Le pedí al padre Lamberto que le escribiera para decirle que le ruego al padre Colée que vuelva a Richelieu, lo mismo que el padre Durot, a quien también le he escrito.

Ha prometido enviarme quinientas libras o, de todas formas, decirle al padre Perdu que se las envíe a usted; procuraré enviarle además otras doscientas o trescientas para los arreglos que haya que hacer y para el mobiliario, dentro de diez o doce días.

Creo que será conveniente que el señor obispo de Luçon 1 acepte escribirle al señor cardenal 2 para obtener su ayuda y su socorro para el mobiliario y para el alimento de los ordenandos.

Esto es, padre, lo que tengo que decirle por la presente.

Saludo a su pequeña compañía, quedando postrado a sus pies y a los de usted, y siendo en el amor de nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Chiroye, superior de los sacerdotes de la Misión de Luçon, en Luçon. 657 [631,II,317-318 y VIII, 552-555] A FRANCISCO DUFESTEL Bresle, 28 de noviembre de 1642.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Solamente en el cielo podrá usted conocer la alegría que mi alma ha recibido con su última, en la que me comunicaba con tan buen ________ 1.

Pedro Nivelle (1637-1661). 2.

El cardenal de Richelieu, que fue antes obispo de Luçon.

Carta 657.

— El original, manuscrito del santo, fue vendido en Londres el 8 de marzo de 1858, en París en diciembre de 1865 por Charavay y luego por el librero Miard, que le permitió sacar copia al padre Rochebiliere.

Esta copia, conservada en la Bibl.

Nac. (n. a. fr. 22129), es incompleta.

Comprende desde el comienzo hasta las palabras el padre Boucher y el hermano ..., y desde Acabo la presente hasta el final.

Charavay publicó en su catálogo la parte comprendida entre las palabras He aquí nuestras noticias y doce de una sola vez .

Finalmente, el reg. 2 reproduce, p. 32, el pasaje Me parece que no conviene hasta mantuviera la uniformidad, y en p. 49, desde Nuestro Señor ha traído hasta las viñas o a las casas.

Estos diferentes textos se completan entre sí. 265

humor cómo le ha entregado al padre Guérin la carta que le enviaba para que fuera su sucesor, y el uso que de ella quería hacer.

Le ruego a Dios con todo mi corazón que le bendiga y que haga partícipe a toda la compañía de las disposiciones que a usted le ha dado, ahora y siempre.

¿Qué quiere que le diga del seminario de Belley?

No acabo de entender de qué se trata: si es que el señor obispo tiene personas indicadas, que desea que usted las tenga 1 para ello, o bien si desea establecer a nuestra pequeña Compañía en su diócesis.

Le ruego que me diga de qué se trata.

Si lo primero, cuándo y cómo y por cuánto tiempo; si lo segundo, cuándo y con qué fondos se cuenta para ello; entretanto le ruego, padre,...

No le he dado su carta a la señora duquesa de Aiguillon... si no se juzgara conveniente que los misioneros... atención.

Si me escribe usted otra vez, que no se le ocurra hablar de la ciudad de donde me escribe.

Algún día le diré por qué.

Me parece que no conviene que cambiemos el nombre que el Santo Padre les da a nuestras casas, que es de la Misión, para llamarlas Seminarios.

Le ruego, padre, que no permita que se haga algún cambio en los términos o en las cosas que se practican en la compañía, para conservar la unidad en todo.

No puede imaginarse usted los grandes inconvenientes que surgirían en una congregación, si no se mantuviera la unifor midad.

He aquí nuestras noticias.

El padre du Coudray se marcha a Berbería para la liberación de unos 80 esclavos, y lleva el proyecto de tener una misión entre los demás que hay en Argel, que son unos 10.000.

Le ruego, padre, que encomiende a Dios esta buena obra y a las personas destinadas para ello, que son además del padre du Coudray, el padre Boucher y el hermano...

Nuestro Señor ha traído a la compañía al padre Gilles, superior y profesor de filosofía de Lisieux 2, y al padre Prévost, que es también sabio, muy hábil en los negocios, y a algunos otros que han venido a llenar el sitio de los que salieron.

No se extrañe usted de estas salidas.

Nuestro Señor se vio seguido y abandonado de varios millares de personas y se quedó reducido a ciento veinte fieles en la hora de su muerte.

San Ignacio (de Loyola), al comienzo de la santa Compañía que fundó por su medio nuestro Señor, echó afuera a doce de una sola vez 3; y usted sabe ________ 1.

¿No sería mejor «las forme»...? 2.

En el colegio de Lisieux en París. 3.

Luis González, provincial de Portugal, despidió del instituto a varios de sus hermanos que murmuraban porque les obligaban a cons266