A LUISA DE MARILLAC

683 [656,II,383-384] A LUISA DE MARILLAC Jueves por la tarde. [1643, mes de mayo] 1.

¡Bendito sea Dios, señorita, por todo lo que usted me dice, sobre el estado de nuestra querida hermana de Nanteuil 2, sobre lo ________ Carta 682 (CA).

— El texto se ha tomado directamente del original en casa de Charavay.

Carta 683 (CA).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Cfr. nota 2. 2.

Juana Dalmagne, entonces en Nanteuil-le-Haudouin, donde acababa de caer enferma.

Tras el recibo de la carta de san Vicente.

Luisa de Ma317

que le ha indicado el señor párroco de Saché 3 Y sobre esa buena señorita que le ha enviado la Providencia, junto con esos humildes sentimientos de sí misma que le da nuestro Señor!.

No conviene que enviemos a Nanteuil a ninguno de los de aquí.

Bastará con que vaya nuestra querida hermana Isabel, si encuentra alguna oportunidad. 2.º Acuérdese del uso que hizo nuestra digna Madre de Chantal de los injuriosos reproches que le dirigió una hermana que se había salido de la casa.

¡Qué feliz es usted al tener una ocasión para hacer ver al cielo y a la tierra el uso que también va usted a hacer de ello!

¿No es justo que vea usted a Dios en]a persona de esa buena muchacha que él le envió, mediante algún acto importante de aceptación a su divina voluntad, tal como éste? 3.º Dele también gracias a Dios por ese sentimiento que le da de usted misma, y tenga confianza en que su bondad suplirá mis defectos.

Entréguese a él para ello.

Ya hablaremos cuando nos veamos y conoceremos a esa buena muchacha, a quien saludo, y también a Luisa.

Si no me engaño, obra usted bien en su forma de proceder con su hijo.

Ya no tengo fiebre.

Tengo miedo de haberme cuidado demasiado por este reúma.

Me veo obligado a salir mañana para ver a la reina en Val-de-Grace 4 después de comer; luego me volveré a casa y no podré verla a usted hasta que salga de nuevo, ya que les vi hoy a usted y a sus buenas hijas de la Caridad en la santa misa, con el consuelo que sabe nuestro Señor, en cuyo amor soy s. s.

V.

D .

Haga el favor de enviarme esos papeles de la señora duquesa de Aiguillon. ________ rillac le anunció a la enferma que le enviaría a sor Isabel Martín: «Nuestra buena hermana Isabel irá a asegurarle el afecto de todas nuestras hermanas y el deseo de que se acuerde usted de todas ellas en el cielo, cuando Dios le haya concedido su misericordia» (carta 97).

Pero Juana Dalmagne no se encontraba tan mal.

Al ver a sor Isabel Martin le dijo: «Me marcharé con usted».

De hecho, recobró sus fuerzas y pronto estuvo en disposición de ser llevada en litera a París.

Estuvo enferma durante cerca de un año y murió el 25 de marzo de 1644. 3.

El señor de Mondion. 4.

Antiguo palacete del Petit-Bourbon.

Ana de Austria había colocado allí a las Benedectinas de Bièvre, a las que iba a visitar con fre318