A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO

763 [44,XV ,52-53] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO Fréneville, 15 de octubre de 1644.

Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros! 1.

He aquí la respuesta para la madre del arrabal 1 Le ruego que se la envíe cuanto antes, y a la señora duquesa de Aiguillon la suya, apenas las haya usted recibido. 2.

Es necesario que hable yo personalmente con el señor abad de Vaux 2 cuando regrese, con la ayuda de Dios. 3.

Siento mucho la pérdida que ha sufrido la Iglesia en la persona del señor Caignet.

No le recomiendo a nuestros hermanos Get 3 y Jamain 4 sabiendo que el hermano Alejandro los tratará bien 5.

Les saludo a los dos.

¡Bendito sea Dios de que finalmente el señor Trubois se haya atenido a las 700 libras!

Será justo que lo prefiramos a él, si las cosas siguen así; ha hecho usted bien en utilizar al señor Sorus.

Siempre lo había dudado: Dios quiere que alcemos un poco la mano en ese asunto.

Por la carta que le escribí desde Saint-Dyé 6 habrá sabido usted que los que tienen que ir de Richelieu no saldrán hasta la víspera de san Simón 7, por falta de sitio en la carroza.

Me preocupa la indisposición de sor Genoveva.

Le ruego, padre, que la salude de mi parte, y también a su compañera enferma. ________ Carta 763 (CA).

— El original pertenecía en 1942 al párroco de San Nicolás, de París.

Fue publicada con la ortografía original en Annales C.

M. (1941-1942) 272-273. (Mission et Charité, 19-20 (1970) 52-53). 1.

La madre Ana-Margarita Guérin, superiora del segundo monasterio de la Visitación de París, de 1640 a 1646. 2.

Guido Lasnier, abad de Vaux (1602-1681). 3.

Fermín Get, nacido en Chepy, diócesis de Amiens, en 1621, entró en la congregación en 1641.

Estaba haciendo sus estudios en San Lázaro por estas fechas; se ordenaría sacerdote en 1647; su salud siguió siendo frágil.

Murió en 1682. 4.

Martín Jamain, nació en 1619, entró en la congregación en 1640; murió en San Lázaro en 1645. 5.

Alejandro Véronne, nació en Aviñón en 1610, entró como hermano coadjutor en San Lázaro en 1630; después de haber sido enfermero durante largos años, con competencia y abnegación, murió en 1686. 6.

Saint-Dyé-sur-Loire (municipio actual de Loir-et-Cher). 7. 27 de octubre 411

Bendito sea Dios de que todo vaya bien por San Lázaro.

Espero salir el lunes para Fontainebleau, si me lo permite mi ligera enfermedad.

Le remito la carta del padre Grimal 8 y le ruego que lo haga usted, si puede.

Le ruego a Alejandro que atienda las peticiones del padre Grimal a propósito de las mantas.

Soy, padre, su muy humilde servidor VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección [de otra mano]: Al padre Portail, sacerdote de La Misión en San Lázaro.