Carta · tomo II
A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO
19 de octubre de 1644
764 [45,XV ,54-55] A ANTONIO PORTAIL, SACERDOTE DE LA MISION, EN SAN LAZARO Fontainebleau 1, 19 de octubre de 1644.
Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!
Llegué aquí ayer, martes, y espero salir hoy mismo para volver a Fréneville y procurar terminar el asunto del colono de Mespuits 2, que está por la tremenda, decidido a acabar con la finca, y no sé lo que habrá hecho esta noche, aunque no sea justo lo que pide.
De Fréneville espero ir a Chartres, uno o dos días más tarde, a cumplir el voto que han hecho allí en mi lugar.
Entréguele al señor Chaumel estas dos notas, por favor.
La reina me ha hecho el honor de mandarme que envíe a hacer aquí una misión lo antes posible.
Mire a quién puede usted mandar ________ 8.
Francisco Grimal, nacido en París en 1605, ordenado sacerdote en 1629, entró en la congregación en 1640.
No hizo los votos hasta el 1646; fue de los que no dudaron en renovarlos en 1656.
Carta 764 (CA).
— Original en posesión de las Hermanas de la Caridad de Mount-Saint-Vincent, en Halifax (Canadá).
Publicada en los Annales C.
M.(1937) 14-15. (Mission et Charité 19-20 (1970) 54-55). 1.
A la vuelta de Richelieu, san Vicente se detuvo en Fontaineblau, donde estaba la corte. 2.
Aldea al sur de París (departamento actual de Seine-et-Oise).
La presidenta de Herse, propietaria de una finca situada en esta aldea, la había regalado a la congregación de la Misión. 412
junto con el padre Gallais 3.
No se hará nada mientras esté aquí la corte.
Alabo a Dios por la mejoría del hermano Get y le pido que le devuelva la perfecta salud.
Le he enviado dos cartas para Roma.
No ha visto usted]as que le envié para que las distribuyera.
El padre Codoing pide que le sustituyamos.
Escribo al padre Dehorgny 4 para que ocupe su puesto.
Haga el favor de no hablar todavía de esto.
Me encomiendo a las oraciones del padre Lamberto y de sus cosolitarios 5.
Creo que, teniéndolo todo en cuenta, tiene razón Jourdain 6 sobre la provisión de vino.
La señora duquesa 7, sobre el expediente del padre Lamberto, me dice... 8 No veo nada que requiera la presencia del padre Duchesne 9 en París.
Le saludo, junto con los demás de la casa, y especialmente al padre prior 10, y soy su muy humilde servidor VICENTE DEPAUL Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en San Lázaro. ________ 3.
Guillermo Gallais acababa de dejar Sedán y estaba «disponible» en San Lázaro. 4.
Efectivamente, Juan Dehorgny, que se encontraba en Roma haciendo la visita canónica, sustituyo poco después en su cargo al padre Codoing (hasta 1647). 5.
Con esta expresión designa san Vicente a los que hacían ejercicios espirituales al mismo tiempo que Lamberto aux Couteaux. 6.
Juan Jourdain, nacido en Galluis, diócesis de Chartres, en 1587 entró en la congregación en 1627 como hermano coadjutor, conoció a san Vicente en casa de la marquesa de Maignelay, donde era mayordomo.
Fue el primer hermano coadjutor de la congregación y fue muy útil en San Lázaro, donde por estas fechas estaba encargado de la despensa. 7.
La duquesa de Aiguillon. 8.
San Vicente se ha olvidado de acabar la frase. 9.
Pedro Duchesne entró en la congregación en 1637.
Fue uno de los misioneros más apreciados de san Vicente; era entonces superior de la casa de misiones de Crécy, que dejaría poco después para dirigir la casa de Bons-Enfants de París.
Murió en Agde en 1654. 10.
Adrián Le Bon, canónigo regular de San Agustín, prior de San Lázaro, que resignó su priorato en 1632 en favor de la congregación de la Misión; murió en San Lázaro, donde siguió residiendo, en 1651 a los 74 años de edad. 413
Tomo II · página PDF 415Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.