A ANTONIO PORTAIL

828 [791,II,572-573] A ANTONIO PORTAIL París, 23 de marzo de 1646 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Le envío con esta mi tercera respuesta, a pesar de que me dice usted que no ha recibido mis cartas anteriores.

Si lo permitiese la salud de la señorita Le Gras y si hiciera mejor tiempo después de Pascua, ella podría hacer ese viaje a Le Mans; no creo que pueda hacerlo antes.

¿Quid si enviara ya a dos hermanas, sin hablar por ahora de condiciones hasta que vaya ella personalmente u obtengamos de ellos esa aprobación, que pido y haré que sigan pidiendo constantemente? 1 ¿Qué le parece? ________ Carta 827.

— L.

ABELL Y, o.c., III, cap. 23, 329.

Carta 828 (CA).

— El original fue vendido por Charavay; en su casa hemos sacado copia.

Uno de los catálogos de Charavay indica erróneamente como destinatario de esta carta: «Señor Pedro Goulart, en Santa Genoveva». 1.

El orden que pusieron las hermanas en el hospital de Angers hizo que pusieran también los ojos en ellas para el hospital de Le Mans.

En aquel mismo mes de marzo, el padre Portail le escribía a Luisa de Marillac: «Esperamos a sus hijas con mucha impaciencia...

Los administradores nos urgen» (Arch. de la Misión).

Las hermanas no salieron para allá hasta el día 4 de mayo. 487

Tiene usted razón, y me alegro mucho de saber que se propone pasar ahí las fiestas para hacer lo que me indica.

Sin embargo, hay que pensar en la visita, que piden de varios lugares, y no sé cómo podrá usted hacer la de Roma.

Esto me hace pensar en enviar al padre Alméras para que pasee hasta allá su indisposición.

Lo mismo que es reprensible la tacañería, también lo es la facilidad para vender las cosas por encima de su valor; me parece que ambos defectos se pueden introducir en nuestras casas, donde no se cuidan mucho de esto y donde se dice que ponemos caras las cosas y que tenemos muchos dinero.

Hay que recomendar el término medio entre estos dos extremos y observar lo que aquí se practica en la alimentación 2.

Le he pedido al padre Lamberto que le conteste sobre las demás cosas, según las decisiones que hemos tomado sobre lo que consultaba.

También le he encargado que le envíe lo que usted pide.

Entretanto, le saludo muy humildemente, lo mismo que a toda esa pequeña familia, postrado en espíritu a los pies de todos ustedes, y soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión. en Le Mans