A GUILLERMO DELATTRE

834 [796,II,577-580] A GUILLERMO DELATTRE París, 7 de abril de 1646 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Acabo de recibir la suya del día 20 de marzo, con la copia del contrato hecho entre ustedes y las religiosas de Santa Clara para el pago de las tres mil libras de la adquisición de Fajemot, con la obligación de otras 3.400 libras, pagaderas a voluntad.

Le envió la ratificación de este contrato.

El señor obispo me ha asegurado que mandará pagar ese precio.

No me decía usted en su última cómo espera usted pagar la mitad; si no me hubiera dicho el señor obispo que él pagaría y mandaría pagarlo todo, habría estado muy preocupado 1.

Aprovecho la ocasión para decirle que será conveniente en adelante que me detalle usted más en concreto las cosas; por ejemplo, en este asunto debería haberme dicho que había ido usted a [pedir]le 2 al señor vicario general 3 el pago de esa suma, que él le había recibido friamente y le había dicho que no tenía órdenes de darle nada.

Que, a pesar de ello, a los dos días se entregó esa cantidad.

No me dice usted nada de quién la ha dado, y convendría que me lo hubiera dicho, según creo, así como también la capacidad de ese sitio de ________ Carta 834 (CA).

— Original en el seminario de Colle, en Toscana. 1.

La casa tiene dos cuerpos de edificio.

El padre Delattre acababa de comprársela al señor Brengue, en la plaza Gaillard.

Había pertenecido a una familia muy distinguida, mezclada siempre en la vida política de Cahors a finales del siglo XVI, la familia de Pons-Fajemont.

La casa estaba gravada con una hipoteca en favor de las clarisas, que tenían derecho a 5.744 libras de las 6.400 que costaba.

Guillermo Delattre pagó en el acto 3.000 libras y se comprometió a pagar el resto cuando se lo pidieran (A.

F OISSAC, o.c., 10). 2.

Palabra tachada en el original.

Sólo es visible la primera letra. 3.

El reverendo padre Garat, cuya vida ha sido escrita por L.

Rocher Le portrait fidèle des abbés ou autres supérieurs réguliers et de leurs religieux dans la vie du Père Jean Garat.

Paris 1691, in-8.º). 494

Fajemot, su construcción y la extensión de la finca.

Tampoco me había dicho usted que habían abandonado San Bartolomé durante la cuaresma, ni me había hablado de la enfermedad del señor párroco 4.

Creo, padre, que sería conveniente que me expusiese usted con mayor detalle la situación de las cosas y que obrase usted con plena confianza y sumisión a la voluntad del señor obispo.

Para ello tiene usted mucha más obligación, ya que le quiere y le aprecia mucho, aunque no se lo diga.

Le gusta que se le deje actuar y que se vea bien todo lo que ordena. lo que hace y lo que deja de hacer; y es natural.

El tiene sus razones, que nosotros ignoramos y que hemos de respetar, sobre todo cuando se cumple la voluntad de Dios al obrar de este modo; creo además que no es conveniente desahogarse con una tercera o cuarta persona de esos sentimientos que a veces tenemos.

El estómago que funciona bien, lo digiere todo; el que está delicado, estropea todo lo que toma y a veces lo vomita.

¡Qué bueno es digerir entre Dios y nosotros solos los asuntos!

El señor obispo me ha hablado del foso; le he dicho que tiene razón al no querer enfrentarse a la ciudad, exigiendo una puerta particular para usted; eso tiene demasiadas consecuencias en tiempos de guerras.

Será mejor, al menos por ahora, que dé usted la vuelta por la puerta de la villa 5.

Le enviaremos un lector del seminario en lugar del padre Water 6, que hará el favor de venir aquí.

Tenemos órdenes de Roma para mandar misioneros a su país y nos urgen también los señores obispos de aquellos lugares.

Si ha hecho voto de ir a Roma, le procuraremos la dispensa Le envío un abrazo a él y al buen padre Treffort 7 con ________ 4.

El contrato de unión de la iglesia parroquial de San Esteban o San Bartolomé de Soubiroux con el seminario lleva la fecha de 27 de diciembre de 1644.

Los directores del seminario no podrían entrar en posesión de la parroquia hasta la muerte o dimisión del párroco Antonio Guittard (F OISSAC, o.c., 9). 5.

Por Pouillé de Dumas sabemos que en 1646 Alano de Solminihac le hizo al seminario, situado entonces en la Cantoría de la ciudad, una primera donación de 2.000 libras para comprar una casa, llamada de Fajemont, situada en el barrio de la Barre, cerca de la iglesia de San Bartolomé, de la que estaba separada sólo por un foso y por un muro.

Unos años más tarde se construyó allí el nuevo seminario. 6.

James Water, nacido en Cork (Irlanda), entró en San Lázaro el 9 de octubre de 1638, a los 22 años de edad, fue ordenado sacerdote en 1642, hizo los votos en 1644, destinado al seminario de Cahors y luego probablemente a su país. 7.

Simón Treffort, nacido en Villiers-Herbisse (Aube) el 2 de octubre de 1611, entró en la congregación de la Misión el 5 de octubre 495

toda la humildad y el afecto que me es posible, ya que siento mucho no poder escribirles a los dos; y le pido a Dios que devuelva la salud a nuestro querido hermano Dupuis 8; si podemos, le enviaremos otro sacerdote y el hermano que usted pide.

Entretanto, siga contento y en paz, con la confianza de que nuestro Señor bendecirá cada vez más sus trabajos y le irá animando cada vez más con su espíritu.

Es lo que le pido con todo el afecto posible y soy, en el amor de nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Delattre, superior de los sacerdotes de la Misión en el seminario de Cahors, en Cahors.