A ANTONIO PORTAIL

841 [803,II,588-591] A ANTONIO PORTAIL París, jueves, 10 de la noche, 3 de mayo [de 1646] 1 Padre: ¡La gracia de nuestro Señor sea siempre con nosotros!

Las hermanas de la Caridad, por cuyo medio le escribo, saldrán mañana por la mañana para Le Mans; y como no he visto ni he recibido su carta del día 29 hasta hace unos minutos, después de haber dado las nueve, no podré contestar tan ampliamente a ella hasta pasado mañana, por medio del mensajero, que también llegara a esa antes, o casi al mismo tiempo, que el coche. ________ Carta 840 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Esta carta es la contestación a la anterior; fue escrita en la página que quedó en blanco de la carta de Luisa de Marillac. 2.

Pedro de Pons de la Grange, de Saint-Flour, doctor en derecho.

Fue párroco de Saint-Jacques-du-Haut-Pas de París desde el 24 de diciembre de 1645 hasta 1649; fue a continuación director en las Misiones Extranjeras y murió el 31 de marzo de 1680.

Carta 841 (CF).

— Archivo de Turín, original.

La postdata es de m;;no del santo. 1.

La presencia de Antonio Portail en Le Mans, el envío de las hermanas a esta ciudad y otros detalles imponen esta fecha. 502

No esperaba usted más que tres hermanas, y he aquí que la señorita Le Gras le manda cuatro 2, Todas ellas me han dado mucho consuelo, más del que podría expresarle, por las buenas disposiciones que tienen para este viaje; espero que Dios bendecirá esta fundación y les concederá la gracia de corresponder debidamente a los deseos que ahora tienen de hacerlo bien.

No tengo nada que decirle para su gobierno especial, a no ser que hay que buscarles un buen confesor, que sea muy espiritual, prudente y de edad. que quiera aceptar la forma de dirigirlas que les es propia, y que usted hará el favor de explicársela bien; uno que no les hable solamente de pasada, pero tampoco que se ponga a hablar con ellas fuera de la iglesia.

Me agrada mucho saber que el hermano Testacy 3 se encuentra mejor; pero, ¡Dios mío!, cuanto me preocupa su viaje, ya que va a realizarlo sin mucha necesidad y en contra de la costumbre de la compañía.

Pero, en fin; él se ha decidido a hacerlo; in nomine Domini , le podrá llevar usted consigo hasta La Rose y proporcionarle un compañero para que lo lleve a su país, donde no es preciso que se quede más de quince días.

Entonces, el hermano Rivanaigre 4 podrá quedarse en casa y el padre Brin 5 que siga encargándose de los seminaristas, si puede hacerlo, ya que lo ha empezado. ________ 2.

Eran Juana Lepeintre, Claudia Brigitte, Andrea y quizás Genoveva.

Todavía se conserva ( Lettres de Louise de Marillac , 214) el reglamento que la santa les dio antes de su partida. 3.

Carlos Testacy, nacido en Condom, entró en la congregación de la Misión el 27 de marzo de 1643, a los 30 años de edad, hizo los votos el 9 de enero de 1646, fue ordenado sacerdote aquel mismo año, superior en Cahors (1646-1647) y luego destinado a la casa de Saintes. «Parece hombre de buen sentido, escribe de él san Vicente en carta del 6 de octubre de 1646, fiel a sus prácticas, bien formado y entendido en los asuntos». 4.

Pedro Rivanaigre, clérigo, nacido en la antigua diócesis de Tournay, fue recibido en la congregación de la Misión el 6 de julio de 1644, a los 23 años de edad. 5.

Gerardo Brin, nacido cerca de Cashel (Irlanda), entró en la congregación de la Misión el 14 de octubre de 1639, a los 21 años de edad, hizo los votos el 2 de noviembre de 1642 y fue ordenado sacerdote en 1644.

Este misionero fue quizás el más completo de todos los irlandeses que san Vicente recibió en su congregación.

Desde Le Mans se le llamó en 1646 para ser enviado a Irlanda, donde hizo, junto con varios de sus compañeros y compatriotas, un bien inmenso.

Expulsado a Francia durante la persecución, Gerardo Brin fue a misionar a la tierra natal del 503

Le comunicaba en mi carta anterior que no creía oportuno prestar tan pronto el dinero con intereses, para no dar que hablar a la gente.

Pero, como le urgen tanto para la retroventa, qué se le va a hacer, busque usted la manera de contar con alguien para satisfacer las necesidades más urgentes; pero que sea de la forma más oculta que sea posible.

No es conveniente que el padre Gallais 6 vaya a predicar a las parroquias para fundar allí la Caridad.

Usted sabe cómo lo hago yo en París.

Procuro ganar y formar a las damas en particular.

Si él puede hacer lo mismo, será lo mejor.

Le doy las gracias por los, papeles que me ha enviado, ya que me ha dado usted con ello una gran satisfacción; procuraré verlos, si Dios quiere, mañana mismo para mi consuelo.

Ya he sentido esta misma tarde bastante consuelo al haber visto por su carta los frutos que nuestro Señor saca de los trabajos de ustedes y los que cabe esperar en el futuro, que serán todavía mayores, si saben ser fieles a los deseos de Dios.

Ruego a su divina bondad que les conceda esta fidelidad, para que sea glorificado en ella, y le pido también a usted que busque cada vez más su fuerza y su espíritu.

Le pongo a usted en sus divinas manos con toda la intensidad de mi alma, ya que la suya esta siempre presente en mi afecto y mi cariño.

Iba a poner punto final a esta carta; pero, antes de ello, me he acordado de las pobres hermanas de Angers, y le ruego que vaya a visitarlas de pasada.

Sentirán una alegría al verle y quizás tengan necesidad de esta visita.

Así lo espera también la señorita Le Gras, que aguarda con todo su corazón la llegada de esas dos hermanas que usted nos envía.

Que Dios conduzca a las unas y a las otras y me conceda a mí la gracia de ser, tal como lo deseo, su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión El padre Gallais podrá hacer que tenga otro la predicación de la Caridad en la ciudad y dedicarse a disponer a las damas y a instruirlas en casa de los señores párrocos.

En París no se predica para ________ santo.

Poco más tarde fue nombrado superior en La Rose (1652-1654).

Tuvo este mismo cargo en Troyes (1657-1658), Meaux (1658-1660), Toul (1660-1662).

Volvió a Irlanda en 1663 y reanudó sus tareas apostólicas con un celo que la edad no había logrado disminuir.

Ni la cárcel, en donde pasó un mes, ni la enfermedad, que lo puso por dos veces a las puertas del sepulcro, detuvieron a este heroico misionero, uno de los hijos más dignos de san Vicente. 6.

Superior de la casa de Le Mans. 504

eso.

Anteayer fundé de esta manera la Caridad de Saint-Jacques-du Haut-Pas, en el arrabal de Saint-Jacques.

Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en Nôtre-Dame-- de-Coeffort 7, en Le Mans.