A LA MARQUESA DE MAIGNELAY

1063 [1018,III,276-277] A LA MARQUESA DE MAIGNELAY San Lázaro, sábado por la mañana [1647 ó 1648] 1 Señora: Con toda humildad y respeto que me es posible le ruego, postrado en espíritu a sus pies, que me perdone si no acudo hoy a casa del señor du Fresne, según sus órdenes, dado que, al no poder hacer lo que él ha propuesto por las razones de conciencia que le indiqué a usted, me vería muy afligido al tener que negar algo a la persona que más obligación y afecto siento de obedecer, asegurándole, señora, que preferiría morir antes que desobedecerle, si no fuera en ello mi salvación, y que tan lejos estoy de haberles perdido el cariño a esas buenas hijas 2 que, si me dejara llevar por los impulsos de mi naturaleza, ahora mismo iría a visitarlas.

Y por lo que se refiere a la señorita de Anse 3, no dejaré de ________ Carta 1063 (CA).

— Original en el British Museum, Egleton, ms. 1609, f.º 35.

Esta carta ha sido tirada en facsímil en gran número de ejemplares. 1.

Véase nota 2. 2.

Las religiosas de la visitación, que san vicente dejó de visitar durante año y medio, según una resolución tomada en el retiro de 1646.

Sabemos, por la conferencia del 13 de noviembre de 1654 a los misioneros, que dichas religiosas acudieron a la marquesa de Maignelay para que convenciera al santo de que volviera; así lo consiguieron. 3.

Maria Lambert, señorita de Anse, dama de honor de la reina Ana de Austria y dama de la Caridad.

Caída en desgracia y despedida de la corte en la época de la Fronda, por haberle manifestado sus sentimientos a Mazarino, supo granjearse de nuevo el favor de la reina hasta el punto 253

ir a recibir sus órdenes mañana o pasado, con la ayuda de Dios, en cuyo amor soy, señora, su muy humilde y obediente servidor, VICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión.

Dirección: A la señora marquesa de Maignelay.