A LUISA DE MARILLAC

abandone; pues si la dejamos en libertad, se verá totalmente perdida, por varias razones que le expondré cuando Dios me conceda la gracia de poder hablar con usted... 2 Lunes.

Dirección: Al padre Vicente. 1081 [3305, VIII,528] A LUISA DE MARILLAC [Mayo, entre 1646 y 1648] 1 Estuve ayer en la Magdalena.

La madre 2 se me negó por completo a recibir a esa criatura.

Me falta escribir a la señora Traversay para pedirle que se encargue de meterla en la Piedad 3.

Yo no puedo ir allá; tendremos aquí esta mañana la procesión de Nuestra Señora 4, que tengo que recibir, y me está ________ 2.

Sólo se ha conservado la primera página de la carta; de la segunda página solamente quedan las dos primeras palabras de cada línea.

Se puede constatar que al fin de la carta Luisa de Marillac llama a san Vicente «Monsieur» como al principio.

Carta 1081 (CF).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original.

San Vicente ha escrito estas palabras sobre la carta a la que contesta. 1.

Esta carta está escrita en el lunes de rogativas (cf. nota 4), después de que las Hermanas se establecieran en San Dionisio (agosto de 1645, al tiempo en el que Santa Luisa de Marillac tenía la costumbre de decir «Monsieur» cuando se dirige a san Vicente (antes de 1650).

Descartamos el año 1649, porque, el 10 de mayo de 1649, lunes de rogativas, éste no estaba en París.

Por tanto esta carta se debe colocar el 7 de mayo de 1646, o el 27 de mayo de 1647, o el 18 de mayo de 1648.

Esta fecha del 18 de mayo de 1648 es la que ofrece la mayor probabilidad, dada la enfermedad de la madre Elena-Angélica Lhuillier, que fue reelegida superiora del primer monasterio de París, el 6 de junio de 1647 y fue reemplazada el 16 de mayo de 1649, antes del fin de su trienio, a causa de su estado de salud. 2.

Ana-Maria Bollain. 3.

Hospital de París. 4.

La iglesia de San Lázaro era una de las estaciones fijadas para la procesión del lunes de rogativas.

El antiguo consuetudinario (Arch. de la Misión) nos ha conservado el ceremonial seguido en esta ocasión hasta el fin del s.

XVIII, cuando el clero de Notre-Dame honraba a los sacerdotes de la Misión con su visita. 278