THOMAS TURCHI, SUPERIEUR GENERAL DES DOMINICAINS A SAINT VINCENT

1088 [1040,III,314-315] THOMAS TURCHI, SUPERIEUR GENERAL DES DOMINICAINS A SAINT VINCENT Reverendissime Pater et Domine.

Tot vestrae in me meumque Ordinem pietatis titulis Vestrae Reverendissimae Paternitatis debitor factus, saepius cogor mea gratitudine vestras curas publicas sanctioresque interpellare vestramque gravare modestiam dum beneficia vestra gratus recolo.

Inter haec urgent me maxime ad referendas vobis gratias quae non ita pridem effecistis pro fundatione cathedrae theologicae in studio generali Casseliensi Ordinis nostri, in Hibernia, ad usum publícum tam regularium quam saecularium, idque ad instantiam Reverendi Patris Fratris Fabiani Ryan, Hiberni, Ordinis nostri, pro illo negotio a provinciali suo deputati.

Et vestrum in Ordinem beneficium eo magis sensi quo publicum quoque ad Dei cognitionem et gloriam multorumque eruditionem et salutem tam proficuum quam Ordini nostro utile erit et honorificum... est quod orem et sperem ut tam pio operi ab ea manu imponatur.. a qua meruit fundare totisque profusae charitatis incentivis caeptum... urgentibus flammis consummetur.

In utriusque gratiae factae et speratae vicem, mea meique Ordinis hic et ubique, maxime vero in Hibernia, offero et spondeo vota pro Vestrae Reve________ Carta 1088.

— Archivo de la Misión, copia sacada de la casa generalicia de los padres dominicos, Epistolae R.

P .

Turchi, IV . 91.

El original está en latín. 291

rendissimae Paternitatis totiusque vestrae sacrae societatis conservatione et prosperitate, ut habeat ubique gratum quem sibi ubique fecit esse debitorem, dum majora possim et plura quam vota, quibus vobis efficaciter probem quod vere et sincere sim Vestrae Reverendissimae Paternitatis humillimus et devotissimus servus in Domino.

Romae, in conventu Sanctae-Mariae super Minervam 15 junii 1648.

TOMAS TURCHI, SUPERIOR GENERAL DE LOS DOMINICOS, A SAN VICENTE Reverendísimo padre y señor: La piadosa consideración de su paternidad reverendísima con mi persona y con mi Orden le da tantos derechos a mi gratitud que con frecuencia me siento temeroso, al tener que recordar sus beneficios, de poder distraerle con mis expresiones de gratitud de sus santas y públicas ocupaciones y de herir su modestia.

Lo que me obliga una vez más a demostrarle mi agradecimiento es la fundación de una cátedra de teología, para la enseñanza pública de regulares y de seculares, en la universidad que nuestra Orden dirige en Cashel, Irlanda, habiendo atendido la instancia que para ello hizo el reverendo padre Fabián Ryan, irlandés, comisionado para este asunto por nuestro provincial.

Agradezco tanto más este beneficio concedido a nuestra orden cuanto que se trata de un favor público por su naturaleza, y por tanto provechoso para la gloria de Dios, la erudición y salvación de muchos y utilidad y honor de nuestro instituto.

Le ruego, y así lo espero, que esta piadosa obra siga siendo sostenida por la mano que la ha fundado y que, comenzada bajo la inspiración de tan abundante caridad, se vea consumada por las llamas ardientes de la misma virtud.

En pago de los servicios prestados y de los que espero, ofrezco a su paternidad reverendísima mis deseos personales y los de mi Orden, aquí y en todas partes, especialmente en Irlanda, por la conservación de usted y de su piadosa compañía.

Recordaremos siempre agradecidos el favor que le debemos, esperando que 292

algún día pueda ofrecerle algo más que piadosos deseos, para probarle eficazmente que soy con toda verdad y sinceridad humilde servidor en Nuestro Señor de su paternidad reverendísima.

Roma. convento de Santa Maria de la Minerva, 15 junio 1648.