A LUISA DE MARILLAC

1117 [1066,III,376-377] A LUISA DE MARILLAC San Lázaro [octubre 1648] 1 El padre Vicente agradece muy humildemente a la señorita Le Gras el remedio que le ha enviado, que se propone utilizar, si Dios quiere.

Trabajaremos en el asunto de Monstrel 2 y en el de la feria3 No recuerdo el asunto de la carta del señor párroco de Serqueux 4; si usted se acuerda, le responderé hoy mismo.

Creo que vendrá bien tomar un poco el aire; el poco tiempo que estuve de viaje a Saint-Germain 5, me encontré mejor.

Si mañana no voy a Saint-Germain, podré salir a visitar a nuestras queridas hermanas de Fréneville 6; es curioso cómo este clima me ha [venido] siempre muy bien a mis achaques.

¿Y usted señorita?

¿No convendría que fuera a tomar un poco de aire por alguno de estos lugares, Liancourt, Saint-Denis o algún otro?

Le ruego que piense en ello y que me indique cuál es la raíz que me manda y cómo hay que emplearla. ________ Carta 1117 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha de la respuesta a esta carta. 2.

Quizás Montreuil.

En el siglo XIII se decía Monsteriolum o Monsterolum de Monasteriolum (pequeño monasterio), de ahí la palabra Monsterel o Monstrel, usada aún en el siglo XVII. 3.

La célebre feria de san Lorenzo dependía de la casa de San Lázaro. 4.

En Seine-lnférieure.

Fundaron allí dos Hijas de la Caridad, por contrato del 13 de noviembre de 1645 con el señor de Saint-Luc, castellano de Taillefontaine. 5.

Saint-Germain-en-Laye, donde estaba la corte. 6.

Las Hijas de la Caridad estaban en Fréneville desde 1647. 345