A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR DE GENOVA

La señorita de Villenant le ruega muy humildemente que la reciba usted antes del jueves; haga el favor de indicarle el sitio donde pueda ir a verle; si es posible, indíquemelo por medio de la hermana portadora de la presente.

Se trata de un asunto de importancia, por la gloria de Dios, y muy urgente.

Siento mucho no haber podido ir a casa del señor Desbordes; el cochero no me ha podido llevar, por no saber el camino.

Tengo aclaradas las dudas que padecía.

Quiera Dios que no se engañe usted y me conceda a mí la gracia de ser siempre su muy obligada hija y servidora, L.

DE MARILLAC Dirección: Al padre Vicente, general de los venerables sacerdotes de la Misión. 1223 [1169,III,528-529] A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR DE GENOVA Día último del año 1649.

Me parece que su viaje a Roma encontraría dificultades si lo emprendiese usted en la situación actual de sus asuntos; por eso le ordeno que lo retrase, si lo juzga usted conveniente.

Sus compañeros tienen razón al desearlo también así, pero han obrado mal en la forma de retenerle a usted: 1.º porque tienen que obedecer a las disposiciones del superior y a las órdenes del general; 2.º porque no se dirigieron a mí para exponerme los inconvenientes de su ausencia; 3.º porque, para impedirlo, recurrieron a medios exteriores, pidiendo la ayuda de los que no pertenecen a la congregación; pues aunque les debemos a los prelados obediencia en lo que se refiere a nuestros deberes con el prójimo, la dirección interna pertenece sin embargo al superior y a los directores de la compañía; 4.º en una familia sólo se atienden a las razones particulares que la afectan; pero nosotros vemos otras razones generales para ordenar las cosas, que no conocen los particulares; por eso éstos no deben poner impedimento a lo que no les afecta.

En fin, padre, la Compañía ha ________ Carta 1223.

— Reg. 2,264. 485