A LA MADRE ANA MARIA BOLLAIN,

1229 [1175,III,533-535] A LA MADRE ANA MARIA BOLLAIN, 1 SUPERIORA DEL CONVENTO DE LA MAGDALENA Mi querida madre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Lo que me indica usted sobre ese buen eclesiástico para la dirección de su casa 2 tiene dos inconvenientes: la primera, por parte de la autoridad, que él querrá tener más todavía de la que conviene, al considerarse superior nato, y quizás sus sucesores pretendan lo mismo de derecho; la segunda, y que consi________ Carta 1229.

— Reg. 1, f.º 62 v.º ; copia sacada del original autógrafo. 1.

Ana María Bollain había nacido en 30 de septiembre de 1599.

Cuando se presentó en París a san Francisco de Sales, para que la recibiera en el primer monasterio de la Visitación, el santo le preguntó su nombre. «Bollain», le contestó ella. «Hija mía, le dijo el santo, el lino es un granito pequeño que se multiplica mucho (N. del T.: Bon lin— buen lino — suena en francés lo mismo que Bollain); eso mismo tiene usted que hacer en la tierra de la santa religión, donde le prometo un lugar».

Su espíritu demostró tal madurez en el noviciado que santa Juana Francisca redactó según sus consejos algunos artículos del directorio.

En 1629 fue de superiora al convento de Santa Magdalena, que tuvo que abandonar en 1633, al elegirla como superiora las hermanas del primer monasterio.

Tres años más tarde volvió a dirigir el convento de Santa Magdalena, del que se marchó de nuevo en 1664 para gobernar la comunidad de Chaillot durante seis años.

El primer monasterio volvió a elegirla superiora en 1673.

Murió el 15 de enero de 1683, después de haber servido a Dios en el claustro durante sesenta y tres años.

Santa Juana Francisca decía de ella que era «un alma muy fervorosa, que caminaba recta hacia Dios» (Année sainte, I, 360-375). 2.

El convento de la Magdalena. 490

dero la última, es que como está un poco delicado y enfermo pondrá dificultades en encargarse sin más de esa casa.

Más valdrá ir observando cómo marchan las cosas al principio.

Le dije a nuestro hermano encargado de estos asuntos que le remita a usted hoy los papeles que me envió, que son solamente copias.

Me ha obligado usted a proponer árbitros, diciéndome que ha nombrado al señor Deffita 3 en nombre de ustedes.

Le indiqué que con mucho gusto nos atendríamos a su decisión.

Yo solamente he encontrado al señor Pepin que cree que nosotros hayamos podido hacer la entrega de Verneuil; el señor Blavet dijo en presencia suya que no lo podíamos hacer; y todos aquellos con quienes he hablado luego, entendidos en la cuestión de los coches, creen que no es justo que sus coches de Dreux impidan la circulación de los de Verneuil, ni de los de Lisieux, Bayeux, Coutances y Valognes, que son de allí, en donde los propietarios de los coches de Rouen que le pertenecen a ustedes tiene derecho, lo mismo que por toda Normandía.

Juzgue usted misma, mi querida madre, qué razones tiene Dreux para excluir a todas esas ciudades, que no tienen coches, de tenerlos en cuanto puedan para comodidad suya.

Además, hay un montón de ejemplos para ello: los coches de Abbeville y de Calais siguen pasando por la ruta de Beauvais, en donde están establecidos.

Sí, se nos replica, pero los propietarios tendrán menos ingresos.

Aun cuando así fuera, ¿acaso su interés particular tiene que perjudicar a las demás ciudades, dado que el establecimiento de coches mira a la utilidad pública?

Hay una cosa que no es justa, que los otros coches tomen pasajeros en Dreux; por eso, hay que permitir al coche de Dreux que denuncie a los otros coches, si lo hacen.

Esto es, mi querida madre, lo que pienso sobre el asunto, diciéndoselo con toda sencillez.

Me quitan la pluma de la mano y me veo obligado a terminar.

Si el señor Deffita opina de otro modo, me someteré a su decisión.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, i. s. d. l.

M. ________ 3.

Abogado de París y amigo del santo. 491