A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE RICHELIEU

¿Ha mandado usted ya hacer en su habitación la clausura que debería servir para sus reuniones, tal como lo vimos conveniente cuando estuve en Nantes?

Si ya está hecha, ¿no podrían tener todos los días un rato de recreo?

Le ruego que me lo indique.

Entretanto, apruebo su discreción al dar un poco de libertad a las hermanas para reír y hablar cuando se presente la ocasión, si es que no pueden disponer ustedes de un rato para el recreo en común.

Necesitan relajarse en medio de sus continuas ocupaciones.

Doy gracias a Dios por la mejoría de la hermana enferma y por la buena salud de todas, especialmente de la suya.

Les saludo a todas en general y en particular con todo el afecto que me es posible.

Les ruego que pidan a Dios misericordia para mí; yo las ofrezco frecuentemente a él, para que les dé fuerza y generosidad de espíritu a fin de superar las dificultades con que tropiezan en el servicio a Dios y a los pobres, hasta que les dé la eterna recompensa en el cielo.

Soy en su amor su muy querido servidor, V ICENTE DEPAUL, i. s. d. l. m.

Dirección: A sor Juana Lepeintre, sierva de los pobres y de las hijas de la Caridad del hospital de Nantes. 1247 [1193,III,617-619] A BERNARDO CODOING, SUPERIOR DE RICHELIEU París, 23 febrero 1650.

Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Le he pedido a la señora duquesa de Aiguillon la canonjía vacante o próxima a vacar de Champigny 1 para el hijo del médico de ustedes; ha dicho que se había comprometido ya a dársela a un joven de Tours, pero que en otra ocasión se sentirá ________ Carta 1247 (CF).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Champigny-sur-Veude, municipio del distrito de Chinon (Indre-et- Loire). 574

muy contenta de atender a dicho médico; procuraré que así sea, ya que me siento obligado a servirle en cuanto pueda.

Le saludo muy humildemente 2.

Ya le dije a usted que dicha señora aprueba con gusto el cambio que hay que hacer en Champigny, el retiro del capellán y la fundación de nuestras hermanas, con todo lo demás que usted indicaba para el bien de los pobres.

Prepárelo todo para ello, mientras que la señorita Le Gras dispone a dos de sus hijas, de las que ya le he hablado; se las mandaremos cuando el tiempo lo permita.

A la señora duquesa le parecerá bien lo que usted dice que hay que hacer con esa muchacha que queda en el hospital; sin embargo, antes de sacarla, le ruego que espere usted a que yo le hable una vez más, para saber concretamente su voluntad.

Después de escribirle lo anterior, he vuelto a hablar con la señora duquesa; le parece bien que se retire a esa muchacha de la casa, y que incluso se evite su trato, ya que lleva una vida desordenada 4.

No sé si, cuando escribió usted al señor Drouard, le propuso la cuestión de las tierras sin cultivar de Richelieu en favor de la fábrica; si lo ve usted fácil por parte de los habitantes y de los interesados, dígaselo al señor Drouard, si no lo ha hecho ya; porque yo prefiero no hablar de ello con la señora duquesa.

Es conveniente que me mande usted las cartas abiertas 5.

Preguntaré a la señorita Le Gras si quiere recibir a la muchacha que se ha presentado ahí para venir a la Caridad; le indica usted su respuesta.

Recibí copia del alquiler de Bois-Bouchard; le confieso que no comprendo bien su contenido.

Esa casa con sus dependencias está calculada en una renta de mil o mil cien libras, y el contrato está hecho por ciento noventa y cinco libras solamente.

Sería menester entonces que las reservas que usted ha hecho le diesen al año ochocientas o novecientas libras; y no me lo puedo creer.

Aunque así fuera, ¿habría que hacer un con trato ________ 2.

Estas últimas palabras son de mano del santo. 3.

El señor de Romillon. 4.

Esta última frase es de mano del santo. 5.

Esta última frase es de mano del santo. 575