A JUAN DEHORGNY, SUPERIOR DE ROMA

Dadas las disposiciones del señor obispo, vea usted con el padre du Coudray, a quien saludo afectuosamente, si conviene que forme también él parte en la expedición; si así es, que vaya.

Dirección: Al padre Portail, sacerdote de la Misión, en la residencia de Nuestra Señora de La Rose. 902 [862,III,58 Y 49,XV ,62-63] A JUAN DEHORGNY, SUPERIOR DE ROMA Orsigny 1, 27 septiembre 1640.

Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Ha hecho usted bien en no intentar... 2, dada la situación.

El padre C..., dominico cree que hemos de contentarnos... de París, pues cree que esto basta y..., supuesto nuestro deseo de mantenernos en..., sería mejor, pues las del Papa serían una.... para entrar en el estado de religión.

Los padres Portail y Alméras siguen en La Rose 3, de donde saldrán para Marsella 4; intentan establecer el cumplimiento de todo el pequeño reglamento 5, tal como está escrito; va lo verá usted, cuando llegue. ________ Carta 902 (CA).

— Original vendido en 1951 por Degrange, en París; señalado en enero de 1854 en el catálogo de Laverdet, con el número 1060.

Se publicaron dos cortos extractos en la edición Coste c. 862.

El texto del autógrafo se publicó en los Annales de la C.

M . (1951) 373-374, y en Mission et Charité , 19-20 (1970) 62-63, n. 49. 1.

San Vicente pasaba algunas temporadas en la finca que la congregación poseía en Orsigny (actual municipio de Saclay, Seine-et-Oise) desde 1644. 2.

Las lagunas se deben a una ruptura en el ángulo derecho del original. 3.

El padre Portail estaba haciendo la visita canónica a Nuestra Señora de la Rose, en la diócesis de Agen.

El padre Alméras se encontraba allí, en espera de ir a hacer la visita canónica a Annecy, y luego a Roma. 4.

Los padres Portail y Alméras debían pasar por Marsella antes de dirigirse a Roma, donde se quedaría de superior el padre Alméras. 5.

Se trata del primer proyecto de Reglas comunes, ultimado en 1642, con el que se buscaba la aprobación de París y luego de Roma.

Aquí parece tratarse de la aprobación de esas reglas. 58

Me alegra mucho lo que me dice de que monseñor Ingoli ha pensado crear vicarios foráneos a los padres Guérin y Nouelly 6, También me alegra que haya enviado usted al padre Richard 7 a Génova; aquella pequeña comunidad goza de gran prestigio, según me ha dicho el intendente de justicia del ejército real de Italia.

Apruebo su parecer sobre la fundación de la compañía en aquella república 8, así como su manera de tratar con el cardenal Ludovisi 9.

Me parece que hace usted bien en reducirse a lo más mínimo en lo que atañe a su vivienda.

Haga lo que Dios le inspire en lo de San Salvador 10; es muy oportuna esa ocasión para dejarlo, ya que ve usted algunos inconvenientes para la fundación en ese lugar. 11...sería de desear que se encontrase... sobre el Espíritu Santo de Toul 12; se empieza... la misión en el campo tras la fama... la compañía en la administración de la parroquia de San Amando 13.

Todavía no se ha aplacado la pequeña persecución de Bretaña 14, aunque los señores obispos titular y coadjutor de Saint-Malo hayan ido allá expresamente para eso.

Nuestro prisionero quedó en libertad cinco días después.

La compañía está dispersa, cada uno por su lado.

Nuestro Señor los reunirá cuando ________ 6.

Monseñor Ingoli, secretario de Propaganda Fide, los nombró vicarios generales en Túnez y Argel, respectivamente, del arzobispo de Cartago. 7.

Francisco Richard nació en 1622 en Metz, entró en la congregación de la Misión en 1643 y fue enviado a Roma, y luego a Génova. 8.

República de Génova. 9.

Nicolás Albergati-Ludovisi, arzobispo de Bolonia, cardenal en 1645; murió en 1687. 10.

Quizás la abadía de San Salvador, a quince leguas de Roma, donde iban a descansar a veces los misioneros. 11.

Las lagunas que se observan se deben al desgarrón mencionado. 12.

Se alude aquí a las dificultades de los misioneros establecidos en Toul, desde 1637, para las misiones y ejercicios de ordenandos.

Los hermanos del Espíritu Santo, que atendían al hospital, se consideraban lesionados en sus derechos. 13.

La parroquia de Toul, de la que se encargaron provisionalmente los misioneros. 14.

Alusión a las dificultades de Saint-Méen.

Cf. nota 5 de la carta 894. 59