A GUILLERMO DELVILLE 1, EN MONTMIRAIL 2

ca en esto a su señora madre; la naturaleza le obliga a ello, Dios se lo ordena y sabe usted además que es ésa la intención de la corte.

Puedo asegurarle que la reina se sentirá por ello muy satisfecha y que, si alguna vez se presenta la ocasión de que yo le pueda servi r, lo haré de todo corazón.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión. 909 [50,XV,64-65] A GUILLERMO DELVILLE 1, EN MONTMIRAIL 2 San Lázaro, 4 octubre 1646.

Aprovechando la estancia del mensajero, escribo esta nota al padre Delville, para asegurarle que hemos recibido las cartas que nos ha dirigido al padre Codoing y a mí; entregaré la suya al padre Codoing enviándosela a Rouy 3, en Bretaña, donde ahora está; le ruego que me envíe todas las predicaciones que les ha dejado, para enviárselas desde aquí, pues las necesita donde está.

El señor obispo de Soissons 4 quiere que fundemos en Montmirail con las condiciones ya conocidas.

Le hemos escrito.

Al señor prior 5 creo que fue usted a verle y que le dio su consentimiento.

Si así es, convendrá que vaya usted a ver al padre Nacquart 6 y que acepte usted el regalo que desea hacer de su ________ Carta 909 (CA).

— Original puesto en venta en París en 1932.

Publicado en Annales de la C.

M. (1933) 217-219, y en Mission et Charité, 19-20 (1970) 64, n. 50. 1.

Guillermo Delville, nació en Tilloy-les-Bapaume (diócesis de Arras) en 1608, entró ya sacerdote en la congregación de la Misión, murió en Arras en 1658. 2.

Los padres de la Misión habían fundado en Montmirail (diócesis de Soissons, actualmente departamento de la Marne) en 1644. 3.

Bernardo Codoing era entonces superior de la casa de Saint-Méen (diócesis de Saint-Malo).

No hemos podido identificar la localidad de Rouy. 4.

Simón Le Gras, nació en París en 1589, obispo de Soissons en 1623 murió en el castillo de Sept-Mons, cerca de Soissons, en 1656. 5.

El prior del Hôtel-Dieu de la Chaussée, que dependía de la diócesis de Troyes. 6.

Carlos Nacquart, nació en Treslon (diócesis de Soissons) en 1617, entró en la congregación de la Misión en 1649; después de su ordenación, 68

casa, incluso aunque el señor obispo no le haya dado aún su palabra.

Lo que no se puede hacer en una ocasión, podrá hacerse en otra.

Procure no perder tiempo... 7.

No creo que pueda hacer lo que tenía proyectado; por ahora sólo puede pensarse en ello.

Si pudiéramos llevar las misiones y el seminario de que usted habla, habría que hacerlo, con tal que se tratase de jóvenes que aspirasen al estado eclesiástico.

Pero ¡no podemos hacer lo primero, que es nuestra finalidad!

¡ni es posible hacer lo segundo!

¡Que Dios nos guarde de dejar las misiones!

Con el tiempo veremos si es posible mandarle dos alumnos de aquí para que tengan las clases, mientras usted dirige la misión con el padre Royer 8 y el otro que le enviemos.

Le agradezco muy humildemente las atenciones que ha tenido con el señor prior y los suyos.

Tenemos mucho que agradecerle.

Le escribo durante el retiro.

Lo hacemos unos cuarenta [en varios grupos: además] de siete sacerdotes, hay dos o tres clérigos con nosotros; y una parte del seminario en otro; los hermanos coadjutores, aparte.

¿Cuándo tendrá usted el suyo?

Le ruego que nos encomiende a Dios y nosotros encomendaremos con gusto el suyo.

Saludo muy humildemente al padre Royer y les prometo a ambos enviarle cuanto antes algún sacerdote.

Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión.

Dirección: Al padre Delville, superior de la Misión de Fontaine-Essart 9, en Montmirail. ________ fue destinado a Richelieu y luego a Madagascar, en la primera expedición lazarista; llegó a finales de 1648 y murió en aquella isla en 1650.

Carlos Nacquart era natural de la diócesis de Soissons, lo cual explica que pensara hacer donación de una casa que le pertenecía a la fundación de Montmirail. 7.

Faltan dos líneas en una ruptura del original. 8.

Se trata de Nicolás Royer, nacido en Chenières (diócesis de Treves) en 1613, que entró en la congregación de la Misión en 1639, siendo ordenado en 1642, o bien de Poncio Royer, nacido en Thor (diócesis de Cavaillon) en 1615, que entró ya sacerdote en la congregación de 1645. 9 Aldea cercana a Montmirail donde se establecieron los misioneros, al dejar La Chaussée, que se había hecho inhabitable. 69