AL PADRE ANTONIO PORTAIL, EN LA ROSE

918 [877,III,81-84 y 52,XV ,69-71] AL PADRE ANTONIO PORTAIL, EN LA ROSE París 18 [octubre 1646] 1.

Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Me alegra mucho... estoy esperando el resultado... dos veces contra... creo que debería usted hacer en La Rose, sobre todo conseguir que esa persona 2 vaya a Richelieu 3, y ya avisaremos si habrá que mandarlo acá.

Por lo que me dice usted del padre Testacy comprendo que no hay que pensar en lo que le decía en mi última de confiarle la dirección de La Rose, ni la de Cahors.

Esperemos que Nuestro Señor haga lo que más convenga.

He pensado en enviar al padre Lucas 4 o al padre Grimal, o bien al padre Le Soudier el joven 5, del que dudo que pueda ir a Berbería, ya que hay un recoleto 6 que lo ha suplantado y que se le ha adelantado y ha ocupado el sitio adonde estaba él destinado en Salé 7.

Dígame su opinión sobre esto lo antes que pueda.

Han salido para Irlanda los padres Brin 8 y Barry 9 y los her________ Carta 918 (CA).— Original vendido en el Hôtel des Ventes de París en 1937.

El texto fue publicado por COSTE, III, 81-84 según la edición de PÉMARTIN.

En Annales de la C M . (1937) 730-731 se publicó una copia según el original encontrado en 1937; el mal estado de la copia explica los arreglos y defectos del texto de P ÉMARTIN.

También se ha publicado en Mission et Charité,19-20 (1970) 69-71, n. 52. 1.

Fecha que indica el contexto. 2.

Francisco du Coudray, sacerdote de la Misión. 3.

Los misioneros eran titulares de la parroquia de Richelieu, fundada por el Cardenal desde 1638. 4.

Antonio Lucas nació en París en 1600, entró en la congregación de la Misión en 1626; en 1646 estaba en La Rose; murió en 1656. 5.

Santiago Le Soudier nació en Viré (diócesis de Bayeux), entró en la congregación en 1638, sacerdote en 1642; murió en Montauban en 1663. 6.

Los recoletos formaban desde comienzos del siglo XVII una rama de la orden franciscana. 7.

Cf. n. 1 y 2 de la carta n. 706 (t.

II). 8.

Gerardo Brin, nacido en Cashel (Irlanda) en 1618, entró en la congregación en 1639, sacerdote en 1644; muy apreciado por san Vicente, misionó en Irlanda (en dos ocasiones) y en Francia. 82

manos O'Brien 10, Leclerc 11 y Patriarche 12; en Le Mans recogerán a los padres Le Blanc 13, y Duiguin 14 y al hermano Le Vacher 15, y quizás el padre Bourdet se les una en Bretaña.

Nos han urgido para ello desde Roma y los prelados de aquel país; por eso no podremos hacer ninguna fundación en algún tiempo.

Tenía usted razón en hacer partir...

Annecy, si la salud le permite... que me indica y... siente alguna tendencia... año pasado, vale más... que algún tiempo en La Rose... volver a enviar otro a Annecy y a las otras casas, de donde nos piden insistentemente la visita 16, Lo principal que hemos de mirar aquí es la salud; Nuestro Señor hará lo demás.

Ya verá usted en Marsella la falta que ha cometido el hermano Barreau, cónsul de Argel, al obligarse a pagar 40.000 libras por el rescate de un esclavo, contra lo que se le había prohibido expresamente.

Me preocupa este asunto; lo más molesto es que el buen padre Nouelly 17 le había conjurado para que no lo hiciera una hora antes.

Le ruego que ordene a los de la casa de La Rose celebrar una misa por esta intención, y otra por la misión de Irlanda.

Hemos vuelto a Saint-Méen por orden del rey; pero no sé si durará 18, ________ 9.

Edmundo Barry nació en la diócesis de Cloyne (Irlanda) en 1613 entró en la congregación en 1641, ya sacerdote; partió para Irlanda en 1646 y volvió a Francia en 1652; murió en Montauban en 1680. 10.

Dermot O'Brien nació en Emly (Irlanda) en 1621, entró en la congregación en 1645, murió sacerdote en 1649. 11.

Pedro Leclerc, hermano coadjutor, nació en Meaux en 1624, entró en la congregación en 1644. 12.

Salomón Patriarche, hermano coadjutor, nació en la isla de Jersey en 1620, entró en la congregación en 1642.

Otro nombre de Irlanda es el de Hibernia, denominación que figura en el texto original.

Los misioneros estuvieron desde 1646-1652. 13.

Francisco Le Blanc (o White) nació en Limerick (Irlanda) en 1620, entró en la congregación en 1645, sacerdote en 1651; misionó en Francia y en Escocia, murió en 1679. 14.

Dermont Duiguin nació en Irlanda en 1620, entró en la congregación en 1645, misionero en Irlanda y en Escocia, donde murió en 1679. 15.

Felipe Le Vacher nació en Ecouen (diócesis de París); después de tres años en Irlanda, volvió a Francia y fue enviado a Argel; regresó a Francia en 1662 y murió en Fontainebleau en 1679. 16.

Se trata de la visita canónica. 17.

Cf. n. 1, 2, 3 de la carta 894. 18.

Cf. n. 5 de la carta n. 894. 83