A UN SACERDOTE DE LA MISION

Tiene con los eclesiásticos [principales] de su diócesis algunas diferencias, especialmente con uno 3, a quien apoyan varias personas distinguidas, que favorecen la impunidad de esos escándalos.

Sería digno de su incomparable piedad, señor, que le dijese que se someta a las órdenes de su prelado y que viva de forma que el señor obispo no tenga que actuar contra él.

Quizás Dios bendiga su empresa, no sólo con dicho eclesiástico, sino también con otros muchos que se encuentran en la misma situación Creo, señor, que así lo hará usted y doy por ello anticipadas gracias a Dios, suplicándole a usted que me considere como la persona del mundo [sobre la que tiene usted un] poder absoluto; y, [si puedo servirle en] algo, le ruego que me honre [con sus disposiciones].

Entretanto le pediré a Nuestro Señor que [le bendiga] cada vez más.

Soy en su amor su servidor. 920 [879,III,86-89] A UN SACERDOTE DE LA MISION 1 París, octubre 1646 2, Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.

Puede usted imaginarse la aflicción que me han traído sus cartas, dado el afecto que siempre le he tenido y que conser________ 3.

Probablemente el arcipreste de Ax (Cf.

G.

D OUBLET, François et Caulet, évêque de Pamiers, et la vie ecclésiastique dans un dioceses ariégeois sous Louis XIV, Fois 1896, 39 s.

Carta 920.

— Reg. 2,289; archivo de la Misión, minuta autógrafa.

La minuta ha sufrido los embates del tiempo; como muy probablemente el copista del reg. 2 sacó su texto del original, seguiremos aquí dicho texto. 1.

La minuta no da ninguna señal sobre el destinatario de la carta.

El registro 2 indica que va dirigida a «un sacerdote de la compañía que se había salido con el pretexto de estar enfermo».

El manuscrito de Aviñón, que también la reproduce, señala: «El padre N., en Le Mans».

Si es exacto este último dato, como entonces estaban solamente en Le Mans, por lo que sabemos, los padres Gallais, Le Blanc y Cuissot, y, por otra parte el contenido de la carta indica que no se trata del superior y que ya había hecho los votos, parece imponerse el nombre de Gilberto Cuissot.

Es tam85

varé toda la vida.

Todas las razones que usted me alega están basadas en su indisposición y en la esperanza que usted tiene de restablecerse con los aires de su país natal, en cuyo caso promete usted volver para cumplir con las promesas 3 que le ha hecho a Dios.

Permítame que le diga, padre, que no hemos de tener tanto interés en vivir mucho tiempo como en caminar en la vocación a la que Nuestro Señor nos ha llamado, según el consejo del Apóstol, y en cumplir con lo que le hemos prometido a Dios.

Vovete et reddite Deo vestro 4.

Además, ¿cree usted 5 que los aires patrios alargarán la vida más allá de lo que Dios ha dispuesto?

¡Dios mío!

¡Qué bien le vendría a nuestra piedad un poco de aquel entusiasmo de los que van a buscar la enfermedad y a hacerse matar por las armas por vanidad!

Tres personas de la Compañía 6 se forjaron la esperanza de que se pondrían mejor en su país; la primera 7 de ellas apresuró su muerte y murió tres días después de su regreso.

Fue el padre Perdu.

El padre Senaux 8 pasó cuatro meses en casa de sus padres 9, donde ________ bién ésta la opinión del autor de Notices II, 87.

Pero esta conclusión no está de acuerdo con el registro 2; en efecto, allí vemos que esta carta y la carta 937 del 24 de noviembre, han tenido el mismo destinatario.

Pues bien, la carta 937 no ha podido ser dirigida al padre Cuissot, que se encontraba entonces en San Lázaro, como resulta de la comparación con las cartas 932, 940, 941.

Dos misioneros dejaron la compañía en noviembre: Juan Bourdet, Superior de Saint-Méen, y Tomás Berthe.

Las cartas 920 y 937 no pueden aplicarse a Juan Bourdet, a quien san Vicente ofrecía la dirección de la Misión de Irlanda.

¿No irán dirigidas a Tomás Berthe, a quien san Vicente pensaba enviar a Cahors y que, destinado a Sedán, se volvió con su familia despechado de no haber sido nombrado superior? (cf. carta 929). 2.

En la minuta ha desaparecido el ángulo en el que se encontraba la fecha.

El registro 2 sólo indica el mes y el año.

Solamente el manuscrito de Aviñón es el que trae la fecha completa, pero sospechamos que el copista escogió el 1 de octubre sin fundamento sólido.

La carta parece que debe situarse más bien a finales de mes. 3.

Texto de la minuta: usted hizo estado de cumplir su promesa. 4.

Sal 75, 12. 5.

Minuta: piensa, usted, Señor. 6.

Minuta: de la casa. 7.

Minuta: de esta esperanza que ellos llevaron a su país, de las cuales, la primera... 8.

Nicolás Senaux, nació en Auffay (Seine-Inferieure) el 9 de mayo de 1619, entró en la congregación el 22 de junio de 1639, fue ordenado sacerdote el 20 de febrero de 1640, hizo los votos el 23 de marzo de aquel mis86

no mejoró.

Y el padre Dubuc 10, que está ahora con los suyos,me dice 11 que se encuentra mal de espíritu y de cuerpo.

Quizás no sea así con usted.

Sea lo que fuere, como le digo, no creo que haya razón 12 para dispensarle ni que sea seguro su restablecimiento.

Tiene usted que desconfiar de ello tanto más cuanto el fondo de su resolución está en que habiendo confiado en la superioridad la cosa se ha vuelto al revés, vuestro espíritu ha deseado salir primeramente del lugar a donde nosotros le habíamos enviado ,y después 13 salir de la Congregación; éste es el fondo del asunto, aunque la naturaleza lo disimule y le haga ver las cosas de otro modo.

Si hubiese usted manifestado 14 esos repliegues a las personas a quienes ha pedido consejo, seguramente le habrían aconsejado que se quedara 15, sobre todo si les hubiese dicho cómo cuidamos aquí gracias a Dios, a las personas enfermas, no sólo respecto al alimento y las medicinas, sino también cambiándolas de lugar y de ocupación; según esto, le escribí al señor obispo 16 de Cahors 17 el día antes de recibir su carta que le enviábamos a usted a tomar la dirección de su seminario 18, Así pues, piénselo mejor, por favor, teniendo en cuenta la promesa que ha hecho a Dios de vivir y morir en la Compañía y el juicio adorable que él hará de su alma en la hora de la muerte.

Tiene usted dos ejemplos notables en la misma Compañía de dos personas que, habiendo cedido a la tentación de ________ mo año y murió en Troyes el 23 de marzo de 1658.

San Vicente elogió mucho su fidelidad al reglamento, su resignación y su espíritu de indiferencia en una carta del 12 de abril de 1658 y en la conferencia del 28 de junio siguiente. 9.

Minuta: cuatro meses en su país. 10.

Luis Dubuc, nacido en Eu (Seine-Inférieure), fue recibido en la congregación en 1636. 11.

Minuta: el p.

Dubuc que al presente está aquí, me dice. 12.

Minuta: Puede ser que suceda otra cosa con usted.

Yo ruego a nuestro Señor Jesucristo que así sea, y se lo pediré todos los días de mi vida.

Según acabo de decir, yo no veo que exista razón para que le dispense. 13.

Sedán: Esta palabra se encuentra con todas las letras en la minuta, pero tachada. 14.

Minuta: y si usted hubiera hecho ver. 15.

Minuta: Ellos le hubieran aconsejado de otro modo. 16.

Minuta: padre. 17.

Alain de Solminihac. 18.

Minuta: de su misión. 87