A MIGUEL ALIX

sino que temo mucho que se sepa mi disgusto, no sea que venga a decirme alguna cosa, lo cual aumentaría mi pena.

¡Qué grande es mi dolor!

Si Dios no me ayuda, no sé lo que voy a hacer.

Ayúdeme a mantenerme fuertemente unida a Jesús crucificado, en el que soy su muy humilde hija y obligada servidora, L.

DE MARILLAC Una sola palabra que le dije a mi hijo me causó un gran disgusto.

Dirección: Al padre Vicente. 932 [891,III,108-110] A MIGUEL ALIX París, 23 noviembre [1646] 1 Señor: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre] con nosotros.

Recibí su carta con gran alegría, [aunque] con cierto dolor al saber que está usted con fiebre y que le dan mucho [trabajo].

Pero, gracias a Dios, él [se muestra lleno de bondad] con usted y conmigo: c[on usted, porque hace] buen uso de todo ello, tal como él se lo pide para [mayor perfección] y santificación de su querida alma: [esto se aprecia] en que semejantes aflicciones llevan un sello e[special] de la bondad de Dios con usted, ya que le dan ocasión para honrar las acciones más amorosas de la vida y de la muerte de su Hijo Nuestro Señor.

Bien, señor; ejercite usted esta divina virtud de la paciencia y de la sumisión a su voluntad.

Esa es la piedra de toque con que él le prueba, y por la que le conduce en su puro amor.

Mientras usted le pide la fuerza para sufrir bien, yo le pediré la gracia de que se restablezca; ahora mismo, postrado en espíritu ante su infinita misericordia, le suplico humildemente que le devuelva la salud del ________ Carta 932 (CF).

— Archivo de la Misión, original.

La postdata es de mano del santo. 1.

La fecha de la dedicación de que habla san Vicente (22 noviembre 1646) y el contenido de la carta exigen esta fecha. 104

cuerpo y la paz 2 interior de su corazón 3.

Conocemos a dos personas de la Compañía que también están con cuartanas; una se encuentra ahora aquí 4; pero la otra no ha dejado de emprender el viaje a Irlanda, con el mismo ánimo de los demás, que están bien sanos; no dudo de que Dios le librará pronto de la fiebre, pues se complace en hacer bien a los que por servirle se desprenden de sí mismos.

¡Ojalá tuviera yo algún medio de contribuir [a s]u alivio!

Dios sabe con que afecto lo [har]ía.

Si se presenta la ocasión de hacer que cambie usted de lugar, ya verá cómo no ahorraré esfuerzo alguno por hacer lo que de mí dependa.

Con gusto le hubiera ofrecido mis servicios para la fundación que quiere hacerse en su parroquia, [si hubie]se sabido el nombre de la fundadora o la [congre]gación que se desea fundar allí; al no saberlo, [me] contentaré con hacer lo que usted indica, [hablando] con la señora duquesa de Aiguillon [y] con los magistrados de Pontoise lo antes que me sea posible.

Pero ¿qué es lo que usted me dice que me ha dedicado usted un libro? 5.

Si hubiese usted caído en la cuenta de que soy hijo de un pobre labrador, no me habría usted puesto en esta confusión ni habría cometido con su libro la injusticia de poner en su frontispicio el nombre de un pobre sacerdote que no tiene más excelencia que la de sus miserias y pecados.

En nombre de Nuestro Señor, si todavía es posible dedicar esa obra a otro autor, no me cargue usted con esa obligación.

Ya hace mucho que conozco el afecto que usted me tiene y no ignora usted que estoy lleno de gratitud con usted y del deseo de ser siempre, en el amor de Nuestro Señor, su muy humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión Tendré como una bendición poder servirle en el cambio de que me habla y le prometo que pensaré en ello, aunque de mo________ 2.

Primera redacción: la paz del espíritu. 3.

Primera redacción: de su alma. 4.

Gilberto Cuissot (cf. carta 940 y 941). 5.

Una nueva edición del Hortus pastorum de Santiago Marchant. 105