A BONIFACIO NOUELL Y

que no se cuenta como misión lo que hizo el padre du Coudray cuando estuvo allí con el padre Drouard.

Me dice usted que le debemos trescientas libras a Cahors.

No sé por qué le entregamos aquí cuatrocientas libras al señor obispo de Cahors, que él tenía que devolvernos a su llegada.

No sé si lo ha hecho; que no se le hable de ello.

Esto es cuanto puedo decirle de momento.

Le abrazo, postrado en espíritu a sus pies, y lo mismo hago con la pequeña familia de La Rose.

Soy de todos ustedes su humilde y obediente servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión 936 [895,III,114-116] A BONIFACIO NOUELL Y París, 21 noviembre 1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre con nosotros].

Le he escrito al señor cónsul 2 [los apuros en que nos] encontramos para encontrar el dinero al [que se ha comprometido].

El consejo ha ordenado que se p [ague con el] dinero que se saque [cuando se haga en París la colecta] por los esclavos... encargarse de dicha [colecta...], de la merced ni los trinitarios, [que] nos hacen esperar más ayuda que los [demás]; procuraremos, pues, arreglarnos con ellos.

No perderemos el tiempo, si Dios quiere; cuando esté preparado el dinero, se lo enviaremos por medio de Túnez, tal como usted indica.

Le ruego al señor Barreau que no vuelva a comprometerse en nada, y que ni siquiera se entrometa en el rescate de ningún ________ Carta 936 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Ha desaparecido la fecha escrita en el ángulo superior derecho, por culpa de la humedad; sólo queda la primera cifra del mes.

Si nos fiamos de la que está añadida al dorso del documento, la carta sería del 8 de marzo de 1647.

Pero esta fecha suscita algunas dificultades: está en contra del 2 del comienzo, y además el contorno de la parte mutilada se parece mucho al de las otras cartas del 23 de noviembre de 1646; su contenido aconseja no separarla mucho de la carta 918. 2.

El hermano Juan Barreau. 109