A BONIFACIO NOUELL Y

936 [895,III,114-116] A BONIFACIO NOUELL Y París, 21 noviembre 1646] 1 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea [siempre con nosotros].

Le he escrito al señor cónsul 2 [los apuros en que nos] encontramos para encontrar el dinero al [que se ha comprometido].

El consejo ha ordenado que se p [ague con el] dinero que se saque [cuando se haga en París la colecta] por los esclavos... encargarse de dicha [colecta...], de la merced ni los trinitarios, [que] nos hacen esperar más ayuda que los [demás]; procuraremos, pues, arreglarnos con ellos.

No perderemos el tiempo, si Dios quiere; cuando esté preparado el dinero, se lo enviaremos por medio de Túnez, tal como usted indica.

Le ruego al señor Barreau que no vuelva a comprometerse en nada, y que ni siquiera se entrometa en el rescate de ningún ________ Carta 936 (CF).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Ha desaparecido la fecha escrita en el ángulo superior derecho, por culpa de la humedad; sólo queda la primera cifra del mes.

Si nos fiamos de la que está añadida al dorso del documento, la carta sería del 8 de marzo de 1647.

Pero esta fecha suscita algunas dificultades: está en contra del 2 del comienzo, y además el contorno de la parte mutilada se parece mucho al de las otras cartas del 23 de noviembre de 1646; su contenido aconseja no separarla mucho de la carta 918. 2.

El hermano Juan Barreau. 109

esclavo, sino que cumpla bien con su deber.

Le ruego además que no emprenda ningún negocio, pequeño ni grande, sin comunicárselo a usted.

Y a usted le ruego que haga lo mismo, viviendo los dos con mucho respeto mutuo, con abertura de corazón y plena confianza, como dos personas unidas en Jesucristo.

En este mismo correo le escribo también al padre Guérin, en Túnez, que le escriba algo sobre el método y la manera con que él trata con los pobres esclavos, para que se conforme usted a ello en cuanto sea [posible].

Le escribo con prisas, pues es de noche.

Le pido a Nuestro Señor que sea él cada vez más su luz, su fuerza y su espíritu, y [finalmente su recompensa]. [Soy] en él, con todas las fuerzas de mi alma, su muy humilde servidor, V ICENTE DEPAUL, indigno sacerdote de la Misión.

Dirección: Al padre Nouelly, sacerdote de la Misión, en Argel.