A SANTIAGO THOLARD

944 [903,III,128-129] A SANTIAGO THOLARD San Lázaro, 8 diciembre [1646] 1 Padre: La gracia de Nues[tro Señor sea] siempre con nosotros.

Hay que confesar, padre, que al [infligirle al demonio el] mal trato que usted le da, haciéndole tan dura guerra y arr[ojándole de las almas que él] había conquistado, usted... 2, [Nuestro Señor bendice] la [ayuda] que usted presta a las almas] redimidas por su preciosa sangre. [En nombre de Dios], sea usted valiente y no rinda las armas; [se trata de la] gloria de Dios, de la salvación quizás de un millón [de almas] y de la santificación de la suya.

Acuérdese de que Dios está con usted, que combate con usted y que la victoria entonces es infalible.

El diablo puede ladrar, pero no morder; le puede asustar, pero no le hará daño; de ello puede estar seguro delante de Dios, en cuya presencia le hablo; de lo contrario, dudaría mucho de su salvación o, al menos temería que se hiciese usted indigno de la corona que Nuestro Señor le va forjando, mientras usted trabaja con tanto fruto por él.

La confianza en Dios y la humildad le alcanzarán la gracia necesaria para ello.

Y si le aprieta fuerte la tentación, suspenda la confesión y dedíquese a pacificar a las gentes.

Dígale al padre Gentil 3 que he sido yo el que así lo he dicho y, si es preciso, le enviaré un sacerdote o dos de Bons-Enfants para confesar en su lugar.

Entretanto le ofrezco de nuevo mi corazón y saludo al padre Gentil 4 y al resto de la familia, postrado en espíritu a los pies ________ Carta 944 (CA).

— Archivo de la Misión, original. 1.

Los destrozos causados por la humedad en el documento original corresponden a los que sufrió la carta anterior, que es, como debe serlo ésta, del 8 de diciembre de 1646.

Es también ésta la conclusión a que nos lleva el contenido de la misma. 2.

De las dos líneas que siguen en el original sólo quedan algunas palabras dispersas, que es imposible interpretar seguidamente. 3.

Palabra tachada en el original, probablemente para que no la conociese el destinatario de la carta. 4.

Palabra tachada en el original. 120