A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR EN GENOVA 1

966 [924,III,156] A ESTEBAN BLATIRON, SUPERIOR EN GENOVA 1 8 marzo 1647.

Me han llegado al mismo tiempo tres cartas suyas; las he recibido, como todas las suyas, con alegría y consuelo, y con mucho agradecimiento a Dios por conservarle en medio de tantos trabajos y por bendecir sus esfuerzos, a pesar de los impedimentos que el espíritu maligno se esfuerza en poner.

Ya ve usted cómo se lo agradezco todo esto a su infinita bondad y cómo, al ofrecerle los frutos que él realiza por medio de usted, le presento también los deseos y los afectos de su caritativo corazón y su propio corazón por entero, para que lo anegue de las suavidades de su amor; pues, lleno de cariño hacia su persona y de temor de que sucumba a sus penosos trabajos, también me veo obligado a pedir continuamente sobre usted la ayuda divina, aunque mis pecados me hagan temer la ineficacia de mis oraciones. 967 [925,III,157] LUISA DE MARILLAC A SAN VICENTE 10 marzo [1647] 1 Padre: El ajetreo en que usted se encuentra con tanta gente en su casa me impide enviarle la carta del señor des Jonchères, teniendo además algunas otras cosas que tratar con su caridad para que me aconseje. ________ Carta 966.

— Reg. 2.198. 1.

El manuscrito de Aviñón presenta como destinatario de esta carta al «padre N., superior de Richelieu»; pero está claro que esta designación procede de una distracción del copista, ya que el registro 2, que sigue de ordinario al manuscrito de Aviñón, dice que va dirigida a Esteban Blatiron, superior de Génova, y varios pasajes serían inexplicables si el destinatario fuera el superior de Richelieu.

Carta 967 (CA).

— Archivo de las Hijas de la Caridad, original. 1.

Fecha añadida al dorso del original por el hermano Ducournau. 145

No creo que lo que dijo mi hijo fuera mal interpretado, ya que, a mi juicio, no se salió de los términos del debido respeto; pero me parece totalmente imposible que se lleve a cabo el asunto sin que su caridad dé su consentimiento; y creo que el retraso sería muy perjudicial para mi hijo, por varias razones que no le puedo escribir.

Hay que prepararse para todo lo malo que pueda pasar.

Lo que le indicaba a usted que me habían dicho era para impedir que se siguiera criticando y murmurando contra las costumbres de los que defienden la doctrina sospechosa, y que se había advertido que los de ese partido habían asegurado en la cátedra que no habían entrado en ello más que con espíritu de unión y de caridad, y que no hablaban más que en estos términos.

La señora condesa de Maure me encarga que le hable de un libro que ella le envió a usted, que es la Apología de Jansenio 2, para que se lo devuelva.

Le envía también éste, como le prometió, para que lo vea.

Si mañana pudiera hablar con usted a cualquier hora, le rogaría muy humildemente que me recibiese, por algunos asuntos necesarios de la Compañía, además del de Nantes, que es el principal.

La hermana Magdalena 3 está mucho mejor, gracias a Dios. y todo va bastante bien por Angers.

Por todas partes cometo faltas.

Tengo miedo de que su caridad se olvide de mis necesidades, que me hacen desear más que nunca que crea usted que soy, por la voluntad de Dios, su muy obediente y obligada hija, L.

DE M.

Dirección: Al padre Vicente. ________ 2.

Obra publicada por Arnauld en 1644. 3.

Magdalena Monget, superiora de las hermanas de Angers, 146