A PROPAGANDA FIDE

1322 [1265,IV ,85-86] A PROPAGANDA FIDE [1650 1, hacia septiembre] 2 Eminentissimi e Reverendissimi Signori, Per decreto della Sacra Congregazione sotto li 9 luglio dell' anno 1648 furono concesse le facoltà di Missionari Apostolici nell'isola di San Lorenzo, vulgo Madagascar, a Carlo Nacquart, dichiarato prefetto della suddetta Missione, et a Nicolo Gondrée, suo compagno, tutti due sacerdoti della Congregazione della Missione, acciò potessero attendere alla conversione degl'infedeli di quel paese.

Ora essendo arrivati nella detta isola furono ben recevuti da Andian-Ramach, re di quella contrada dove sbarcarono, il quale promise di ritonar alla fede cattolica, quando avesse seco preti, e fosse fabbricata lí una chiesa.

Gia in spazio di sei mesi hanno battezzato cinquanta tre infedeli, dei quali tre erano adulti e convertito cinque eretici di quelli che da Europa vi sono andati.

Morì frattanto Nicolo Gondrée; sí che resta solo Carlo Nacquart, prefetto della detta Missione; in quale scrive la messe esser abondante, e gran campo da lavorare nella vigna del Signore, e domanda aiuto d'altri compagni; tanto più che non v'e alcun prete che lui in tutta quella isola.

Perciò il Padre Vincenzo de Paolo, superiore generale della detta congregazione della Missione, si esibisce alla Sacra Congregazione per mandar altri soggetti 3, e, caso que l'aggradisca manderà i nomi di essi ________ Carta 1322.

— Súplica sin firmar.

— Archivo de Propaganda Fide, II Africa, n. 248, f.º 104, original Texto en italiano. 1.

Fecha añadida al final del documento por una mano extraña. 2.

Los detalles contenidos en esta súplica demuestran que fue escrita después de la llegada a Francia del San Lorenzo, que había salido de Madagascar el 19 de febrero de 1650.

Por otra parte, es un mes anterior a la carta 1278, que lleva fecha del 5 de noviembre.

Hay que situarla, pues, en el mes de agosto o septiembre. 3.

El nuncio envió a Roma estos siete nombres: Nicolás Duport Claudio Dufour.

Francisco Villain, Edmundo Deschamps, Juan Francisco 86

per essere approvati, e ricevere le facoltà ordinarie solite concedersi, e l'avrà per grazia singolare dalle Eminenze Vostre 4.

Quas Deus, etc.

Dirección: A la Sagrada Congregación de Propaganda Fide por el P .

Vicente de Paul, superior de la Congregación de la Misión.

TRADUCCIÓN [Año 1650, mes de septiembre] Eminentísimos y reverendísimos señores: Por decreto de la Sagrada Congregación con fecha del 9 de julio de 1648 se les concedieron las facultades propias de misioneros apostólicos en la isla de San Lorenzo, vulgarmente llamada de Madagascar, a Carlos Nacquart, nombrado prefecto de dicha Misión, y a Nicolás Gondrée, compañero suyo, sacerdotes ambos de la congregación de la Misión, a fin de que pudieran dedicarse a la conversión de los infieles de aquel país.

Después ________ Mousnier, Antonio Maillard y Juan David (Archivo de la Misión, carpeta de Madagascar). 4.

El 22 de diciembre de 1650 concedieron las facultades pedidas para una duración de quince anos, en las condiciones que nos da a conocer una nota de Edmundo Jolly: «Sobre el decreto de la Congregación de Propaganda Fide para el envío del padre Duport y de los otros a Madagascar, hay que advertir que, como no se han señalado más que los siete cuyo nombre ha enviado el señor nuncio, sin que se designe un misionero apostólico, se dejó esta designación al señor nuncio y al padre Vicente.

Pero las facultades del Santo Oficio no pueden expedirse en blanco; por eso la Sagrada Congregación ha ordenado que sean expedidas a nombre del padre Duport, que es el primer nombrado en la carta, con la facultad de comunicárselas a sus compañeros, que según el decreto citado le asignen el señor nuncio y el padre Vicente.

Sin embargo, este artículo de las facultades que da al padre Duport licencia para comunicarlas, dice que esos compañeros se los tendrá que asignar la Congregación de Propaganda Fide; parece ser que convendría hacer, al pie de dicho decreto de la Congregación, un acta de nombramiento de los que se envíen, y que el señor nuncio y el padre Vicente los nombren misioneros apostólicos, según la autoridad que les ha dado para ello la Congregación».

La partida que se proyectaba no llegó a realizarse. 87

de haber desembarcado en aquella isla, fueron bien recibidos por Andian-Ramach, rey del país en el que desembarcaron, que les prometió volver a la fe católica, una vez que tuviera consigo algunos sacerdotes y se hubiera edificado allí una iglesia.

En el espacio de seis meses lograron bautizar a 53 infieles, de los cuales tres eran adultos, y convirtieron a cinco herejes de los que habían llegado allá desde Europa.

Murió entretanto el padre Nicolás Gondrée, de forma que se ha quedado solo el padre Carlos Nacquart, prefecto de dicha Misión.

Nos ha escrito diciendo que la mies es abundante y que hay mucho campo por trabajar en la viña del Señor, pidiendo para ello la ayuda de más compañeros, teniendo en cuenta sobre todo que no hay más sacerdote que él en toda la isla.

Por ello el padre Vicente de Paul, superior general de dicha congregación de la Misión, se ofrece a esa Sagrada Congregación para enviar nuevos sujetos; en caso de que así lo acepte, enviará sus nombres para que sean aprobados y para que puedan recibir las facultades ordinarias que suelen concederse, por gracia singular de sus eminencias.

Quas Deus, etcétera.

Dirección: A la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, por el padre Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión.