Al PAPA INOCENCIO X

mos, atacados de disentería y de fiebre; los demás están cubiertos de sarna o de púrpura, de tumores y apostemas; muchos tienen la cabeza hinchada, otros el vientre y otros todo el cuerpo.

El origen de todos estos males está en que no han comido durante casi todo el año más que raíces, hierbas y frutos malos, y algunos trozos de pan que ni siquiera los perros querían comer.

No se oyen más que lamentos lastimeros.

Gritan detrás de nosotros para que les demos pan y, a pesar de estar muy enfermos, se arrastran en medio de la lluvia y por caminos muy malos, dos o tres leguas, para conseguir un poco de potaje.

Hay muchos que mueren por las aldeas sin confesión y sin sacramentos; a veces ni hay siquiera personas que les den sepultura después de morir.

Esto es tan cierto que, hace solamente tres días, en la aldea de Lesquielle 2, por la parte de Landrecies 3, cuando fuimos a visitar a los enfermos, encontramos en una casa a una persona muerta por falta de asistencia, que tenía el cuerpo medio comido por las bestias que habían entrado dentro del edificio.

¿No es una enorme desolación ver a unos cristianos abandonados de ese modo durante su vida y después de su muerte? 1332 [1275,IV ,98-99] Al PAPA INOCENCIO X Beatissime Pater, Cum Sanctitati Suae et Eminentissimo Cardinali Vicario Romae suo exhibita a sacerdotibus congregationis Missionis obsequia, mentisque pariter ac corporis prostrationes pro consueta benignitate fuerint cordi, Ipsaque annuerit exercitiis eorum continuis, addictissimos et devotissimos dictae congregationis alumnos habet, meque imprimis superioren.

His ergo beneficiis plurimum incitatus ac partes officii mei innuens et magis agnoscens, pedibus Sanctitatis Vestrae scilicet semper alui spem; modum ________ 2.

Cerca de Guise (Aisne). 3.

Ciudad del distrito de Avesnes (Nord).

Carta 1332 (CF).

— El original se encuentra en el obispado de Sessa Aurunca.

Texto en latín. 98

ac viam saepe si forte se aperiret tentavi, quam in dies per continuas corporis infirmitates video mihi interclusam.

Id unum quod superest, ista praesenti omni cum reverentia et humilitate provolvor ad pedes Vestrae Sanctitatis adoroque velut vicarium Christi, eique rationes, quod facere debeo, functionum statusque dictae congregationis reddo.

Instituti Nostri, Sanctissime Pater, scopus... 1 VINCENTIUS A PAULO indignus superior congregationis Missionis Parisiis, pridie nonas novembris 2 1650.

TRADUCCION Beatísimo Padre: La acogida favorable que prestó Su Santidad a los homenajes que le presentaban los sacerdotes de la congregación de la Misión, postrados espiritual y corporalmente a sus pies, tanto ante Su Santidad como ante su eminentísimo Cardenal Vicario de Roma, junto con la benevolencia con que han aceptado los trabajos a los que se entregan sin descanso, nos obligan a ellos y a mí especialmente, su superior, a declararnos hijos obedientísimos y devotísimos de la Santa Sede.

Penetrado de gratitud por estos beneficios, considerando y meditando en los deberes en mi cargo, siempre he albergado la esperanza de ir a postrarme a los pies de Su Santidad y a rendirle personalmente el homenaje de mi obediencia.

Muchas veces he buscado la manera y los medios de realizar este proyecto, que mis continuas enfermedades me van haciendo cada día más difícil.

Recurriendo al único medio que me queda, deseo postrarme por la presente a los pies de Su Santidad con los sentimientos profundos de respeto, de humildad y de veneración que debo al vicario de ________ 1.

Esta carta continúa como la carta 1307, quizás se trate solamente de una refundición de la misma. 2. 4 de noviembre. 99