Carta · tomo IV
A JUAN MARTIN
26 de mayo de 1651
1425 [1365,IV ,202-203] A JUAN MARTIN París, 26 de mayo de 1651 Padre: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros.
Las últimas cartas que recibí de Génova me dan motivos para creer que la presente le encontrará cargado con todas las preocupaciones de esa familia y que no solamente ocupa usted ________ 2.
El libro del padre Granada había sido traducido al francés en 1578 por Nicolás Colin, canónigo de Reims, con el título de Le Mémorial de la Vie Chrestienne. 3.
La Guide des Pescheurs es el título que lleva en francés la obra del padre Granada, traducida en 1574 por Paul du Mont y en 1577 por Nicolás Colin Carta 1425 (CF).
— Archivo de Turín, original. 198
el puesto del padre Blatiron, sino el del padre Dehorgny, a quien esperamos por aquí 1; por tanto, padre, le pido a Nuestro Señor que le dé un doble o triple espíritu o, mejor aún, la plenitud del suyo para que realice usted solo la obra de dos o tres.
Le pido perdón por no haberle contestado antes a propósito de su hermano.
Se me ha olvidado; además, me había prometido él mismo escribirle sobre la situación de sus asuntos; y no lo ha hecho, a no ser que le haya enviado la carta por otro medio distinto de nosotros.
Ahora que he intentado acordarme de lo que me dijo, para comunicárselo a usted, no puedo recordar nada; esto me obligará a hablar de nuevo con él; después, haré que hagan lo que parezca conveniente, en virtud de su procura, de la que no se ha servido hasta ahora.
Antes de que usted la hiciera, su hermano urgía mucho para que se la diésemos; ahora que sabe que ya la tenemos, no dice ni palabra.
Saludo a la compañía con toda la humildad y afecto que me es posible y abrazo con cariño a su alma.
Encomiendo la mía a sus oraciones comunes y particulares, así como también a uno de nuestros buenos padres que ha muerto en Richelieu, llamado padre Manceau el joven, para distinguirlo de su hermano mayor, que todavía está con nosotros y en la misma casa 2.
Soy en el amor de Nuestro Señor su muy humilde servidor.
VICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión Dirección: Al padre Martín, sacerdote de la Misión, en Génova.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.