A MARGARITA DENIAC, SUPERIORA DE LAS HIJAS DE NUESTRA SEÑORA, EN RICHELIEU 1

1499 [1434,IV ,286-288] A MARGARITA DENIAC, SUPERIORA DE LAS HIJAS DE NUESTRA SEÑORA, EN RICHELIEU 1 20 de diciembre de 1651 He recibido un gran disgusto al ver por su carta la pena que usted siente al ver que no pueden nuestros padres seguir atendiendo a su casa.

Me he visto obligado a pedirle a usted que les dispense de ello, y vuelvo a suplicárselo por la presente con todo el respeto y el afecto que me es posible, a fin de apartar de nuestra congregación un ejemplo que le haría daño, tanto en sus consecuencias como en su substancia, ya que va en contra de la resolución que hemos tomado desde el principio, de no cargarnos nunca con la dirección de las religiosas, previendo que esto sería un impedimento para nuestra primera función, que son las misiones para la instrucción del pueblo pobre del campo, de los que la mayoría ignora las cosas necesarias para la salvación; y en esto su necesidad es mayor que la de las religiosas, a las que raramente les faltan sacerdotes y directores.

Esto es el único motivo que hemos tenido para ello; porque, por lo demás, mi querida madre, Dios sabe cuánto estimamos su virtud y a toda su comunidad, hasta el punto de que nos juzgaríamos dichosos de servirles, si no estuviéramos comprometidos con otras ocupaciones incompatibles.

Ustedes necesitan un sacerdote que no haga otra cosa; si nuestra casa se lo da, priva a las pobres gentes del campo de la ayuda que ________ 2.

Poderes de vicario con autoridad sobre los monasterios conquistados para la reforma.

El padre Barny dio largas al asunto; conocemos una carta que san Vicente le dirigió sobre este mismo tema el 24 de enero de 1652 (carta 1514).

Carta 1499.

— Reg. 2, 79. 1.

Estas religiosas llevaban pocos años en Richelieu, en donde dirigían la escuela de las niñas 276

podría proporcionarles.

Sí me pregunta usted por qué entonces empezaron a darle uno y por qué se lo permití, lo hemos hecho debido a la necesidad que ustedes tenían en su nueva fundación, pero con la idea de quitárselo cuanto antes; además, es usted demasiado exigente al pretender que, por haberles servido durante algunos años, estemos obligados a continuar siempre así.

Si dice usted que sus dificultades no les permiten mantener a un confesor, le responderé que también nosotros tenemos las nuestras, que ciertamente nos impiden proporcionarle uno, ya que en su lugar deberíamos encontrar otro obrero para enviarlo a misionar.

Quizás haya oído usted decir que yo atiendo personalmente como padre espiritual a las hijas de Santa María, de París, y que entonces soy el primero en faltar a nuestra resolución.

Le diré a ello, mi querida madre, que tenía este empleo dos años 2 antes de que Dios quisiera dar origen a nuestra pequeña compañía, ya que me había encargado de él su santo fundador; por eso creí que era mi deber continuar en el mismo; sin embargo, no he dejado de hacer todos los esfuerzos posibles para librarme de él, hasta llegar a estar un año entero sin ir allá; pero finalmente tuve que ceder ante una autoridad superior, que me lo ordenó 3; además, no lo hice más que en calidad de superior, que solamente me obliga a ir una vez al mes por cada casa, haciendo lo demás por medio de cartas.

Por lo demás, reverenda madre, puedo asegurarle que ninguna otra de nuestras casas sirve a las religiosas.

No es que no nos urjan para ello y que no nos viéramos muy honrados de hacerlo así; pero ¿qué quiere usted que hagamos?; es preciso que cada uno cumpla con su obligación y que se abstenga de lo que no le conviene.

Por eso le suplico expresamente que acepte que obremos de esta manera. ________ 2.

Texto del manuscrito: «diez años».

El copista leyó seguramente mal, ya que san Vicente había sido nombrado superior de la Visitación de París en 1622. 3.

Esta autoridad superior era el arzobispo de París, Juan Francisco de Gondi. 277