A PROPAGANDA FIDE

1508 [1443,IV ,301-303] A PROPAGANDA FIDE [Enero 1652] 1 Eminentissimi e Reverendissimi Signori, Vincenzo di Paul, superiore generale de' preti della congregazione della Missione, umilissimo oratore, espone all' EE.VV . che il console della città di Sale, nel regno di Fez in Africa, molti anni sono, gli fece prementi e replicate istanze di mandar in detta citta alcuni preti della sua Congregazione in servizio de' cristiani si liberi come schiavi 2, che quivi si ritrovano, al cui zelo e pietà per allora non pote sodisfare.

Ora l'istesso console continuando tuttavia nella medesima domanda, detto orato________ Carta 1507.

— ABELL Y, o.c., III, cap.

XI, sec.

VI, 172. 1.

Contra la congregación de la Misión.

Carta 1508.

— Archivo de Propaganda Fide, II Africa, n.º 248, f.º 35 y 42, original Texto en italiano. 1.

Véase la nota 3. 2.

Véanse las cartas 866 y 910. 289

re rappresenta all' EE.

VV . il desiderio e bisogno di quella chiesa, accio che, se si consentano, egli, soto l'autorita di questa Sacra Congregazione, vi mandi alcuni de'suoi sacerdoti, possa, quanto prima, dar informazione delle qualita de'soggetti, con l'approvazione di Monsignor nunzio di Francia.

E il tutto ricevera dall'EE.VV . per grazia singolare 3.

Quas Deus, etc.

Dirección: Alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide, per Vincenzo di Paul, superiore generale della Congregazione della Missione.

TRADUCCIÓN [Enero de 1652] Eminentísimos y reverendísimos señores: El suplicante Vicente de Paúl, superior general de los sacerdotes de la congregación de la Misión, expone muy humildemente a Sus Eminencias que el cónsul de la ciudad de Salé, en el ________ 3.

Esta súplica se presentó el 5 de enero de 1652.

Dio lugar al siguiente decreto que traducimos del latín: Decreto de la sagrada congregación general de Propaganda Fide celebrada el día 15 de enero de 1652.

El Eminentísimo Señor Cardenal Sabelli ha presentado la súplica del padre Vicente de Paúl, superior general de la congregación de misioneros de Francia, solicitando que, como el cónsul de la ciudad de Salé, en el reino de Fez, en Africa, le pide insistentemente que envíe allá sacerdotes de su congregación para la Misión, la Sagrada Congregación se digne concederle la facultad de dicha Misión con los privilegios necesarios acostumbrados.

Ante esta recomendación los Eminentísimos Padres han decretado la Misión en dicha ciudad y mandaron que se expidieran las acostumbradas facultades para que el suplicante elija los sacerdotes necesarios para ella con el consentimiento del señor nuncio apostólico de Francia, mandando que para ello se dirijan e su debido tiempo y lugar al Santo Oficio, entretanto ordenaron escribir a dicho señor nuncio para que envíe los nombres y cualidades de dichos sacerdotes, indicando cuál de ellos habrá de ser el Prefecto, para que se les puedan mandar las expediciones necesarias para la dirección y provecho de dicha Misión.

Cardenal Pamphili.

Dionisio Massari, secretario de la Sagrada Congregación. 290

reino de Fez, en Africa, hace ya varios años que le urge insistente y frecuentemente para que envíe a dicha ciudad algunos sacerdotes de su congregación para el servicio de los cristianos, libres o esclavos, que allí viven.

Hasta ahora no le ha sido posible acoger la petición emanada del celo y de la piedad del cónsul; pero, ante sus nuevas instancias, el suplicante ruega a Sus Eminencias que consideren atentamente los deseos y las necesidades de aquella iglesia y acepten el envío, bajo la dependencia de esa congregación, de algunos sacerdotes de su compañía y transmitan, con la aprobación del señor nuncio de Francia, lo antes posible, los habituales informes sobre las cualidades de los sujetos.

Y mirará esta gracia como un favor singular de Sus Eminencias.

Quas Deus...

Dirección: A la Sagrada Congregación de Propaganda Fide, por Vicente de Paúl, superior general de la congregación de la Misión.