A ANA MARGARITA GUÉRIN,

1522 [70,XV ,91-92] A ANA MARGARITA GUÉRIN, 1 RELIGIOSA DE LA VISITACI0N 2 13 de febrero de 1652 Mi querida hermana: La gracia de Nuestro Señor sea siempre con nosotros. ________ Carta 1522 (CA).

— Original en el monasterio de la Visitación de Boulogne-sur Mer.

El texto fue publicado en Annales de la C.

M. (1929) 724-725. 1.

Falta la dirección en el original.

Del texto de la carta se deduce que se trata de una antigua superiora del segundo monasterio de la Vi303

Nuestras queridas madres que han venido de lejos para tratar de los asuntos de su santa orden con nuestras madres y depuestas 3 de los monasterios de esta ciudad, según deseos de su monasterio de Annecy 4, no han querido aceptar las razones que usted me presentó el pasado lunes y que yo estudié en aquella ocasión y están absolutamente decididas a no decidir sin su presencia los asuntos que se les han propuesto, resueltas a no marcharse hasta que así se haga; por eso me han insistido mucho, y yo no he podido rechazar sus órdenes, para que le diga a usted por la presente que venga acá con nuestra querida hermana de Chandenier 5, hoy mismo, domingo, en esta carroza que se le envía.

Venga, pues, mi querida hermana, por muchas objeciones que usted tenga para no venir.

Si, después de haber hecho aquí lo que hay que hacer, el señor párroco de San Nicolás 6 cree que puede usted hacer algún servicio a nuestras queridas madres de la Concepción, él será muy dueño y señor de hacer lo que le plazca.

Le suplico, mi querida hermana, que presente mis más humildes servicios a su querida ma________ sitación de París (en el barrio de Santiago); sólo puede tratarse de sor Ana Margarita Guérin (1599-1672); religiosa primero en el primer monasterio de la Visitación de París, calle San Antonio, fue enviada como asistenta de la superiora al segundo monasterio cuando su fundación en 1626; fue superiora del mismo de 1640 a 1646; en 1659 será la primera superiora del tercer monasterio de la Visitación en París, calle Montorgueil.

En 1652 estaba en la Visitación del barrio de Santiago. 2.

Desde 1622 (antes de la muerte de san Francisco de Sales) san Vicente era superior eclesiástico de la Visitación de la diócesis de París; a medida que se fueron fundando nuevos monasterios (eran cuatro en 1660), el santo veía crecer sus responsabilidades y sus cargas. 3. «Madres y depuestas»: se trata de las superioras en ejercicio y de las que habían cesado legítimamente al expirar sus mandatos, que conservaban cierta influencia en su monasterio. 4.

Primera fundación de la Visitación por san Francisco de Sales y santa Juana de Chantal en 1612.

Aunque cada monasterio era autónomo, la Visitación de Annecy conservaba cierta preeminencia moral en toda la orden. 5.

María Luisa de Rochechouart de Chandenier (1620-1694), religiosa de la Visitación, hermana de los dos abades de Chandenier, tan ligados a san Vicente; dos hermanas suyas la seguirán también a la Visitación. 6.

Hipólito Féret, párroco de San Nicolás du Chardonnet y vicario general de París. 304

dre superiora 7 y a su querida comunidad.

Así pues, la esperamos hoy mismo y le ruego que no falte.

Soy en el amor de Nuestro Señor, mi querida hermana, su muy humilde servidor.

V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión