Carta · tomo IV
A LA MADRE MARIA INES CHEVALIER, 1 RELIGIOSA DE LA VISITACION
1586 [72,XV ,93-94] A LA MADRE MARIA INES CHEVALIER, 1 RELIGIOSA DE LA VISITACION [Julio de 1652] 2 ... y la pena de dejar su querida casa.
Pero en fin, no hay que preocuparse de gastos en esas ocasiones; y la pena que siente se verá recompensada por el consuelo de ver a sus queridas hermanas 3, que esperan recibirla con un cariño, una alegría y un afecto que me es imposible expresar.
Le envío a usted la carta que nuestra querida madre 4 me ha escrito con este motivo; quizás le haya ya mandado ella el mandato que le entregué para usted.
Así pues, convendrá que envíe hoy mismo, si puede, a sus niñas y a algunas de la comunidad, como... ...mi querida madre, su muy humilde servidor.
V ICENTE DEPAUL indigno sacerdote de la Misión ________ Carta 1586 (CF con postdata autógrafa).
— Original en el monasterio de la Visitación de Boulogne-sur-Mer.
La parte superior de la carta, escrito por ambas caras, ha sido cortada; de ahí algunas lagunas.
Texto publicado en los Annales de la C.
M. ( 1929) 725-726. 1.
La carta no lleva dirección; por el texto se ve que va destinada a la superiora de una comunidad religiosa sobre la que san Vicente tenía autoridad, de una comunidad que tuvo que abandonar su monasterio y refugiarse en otra parte con sus religiosas.
Eso hace pensar que se trata de la Visitación de Saint-Denis, que se vio obligada a buscar asilo en el primer monasterio de la Visitación de París durante las guerras de la Fronda (julio de 1652).
La superiora de la Visitación de Saint-Denis era entonces la madre María Inés Chevalier. 2.
Fecha en la que las religiosas de Saint-Denis tuvieron que marcharse a París. 3.
Hermanas de la Visitación de la calle Saint-Antoine de París. 4.
La superiora de la Visitación de la calle Saint-Antoine, madre Luisa Eugenia de Fonteines. 396
Lo que me mueve a darle este consejo es el temor de que vuelva a pasar por el peligro que ha sufrido y porque siento el mucho daño que le han hecho, pero no por ningún conocimiento especial que yo tenga de cómo están las cosas.
No es posible obrar mal practicando un consejo de Nuestro Señor.
Además, la presión que hacen sobre usted los padres de sus niñas 5, que pueden saber más noticias que yo, también me impresiona a mí mismo.
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.