A GERARDO BRIN, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN DAX

1623 [1554,IV ,481-484] A GERARDO BRIN, SACERDOTE DE LA MISIÓN, EN DAX París, 22 de septiembre de 1652 Padre: Recibí dos cartas suyas, del 30 de agosto y 9 de septiembre.

Siento mucho lo que me dice de su indisposición y pido ________ 1.

Aquí termina el primer fragmento. 2.

Así sucedió efectivamente.

Carta 1623.

— PEMARTIN, o.c., II, 481, carta 909. 446

a Nuestro Señor que le libre de ella.

Usted haga, por su parte, todo lo que pueda para ponerse bien; no escatime tiempo ni medicinas.

Cuídese y púrguese.

El uso de la sidra es por allí muy común; quizás le venga mejor que el vino, dado que en Irlanda solamente beben ustedes cerveza.

Como usted va yendo y viniendo de un lado para otro, unas veces a Saint-Pandelon 1, otras a Pouy, otras a Bayona y otros lugares, no cabe pensar que le resulte nocivo el aire de Dax; pues, aunque pudiera perjudicarle si estuviera allí en plan de vida sedentaria, no le perjudicaría con tantos cambios; además, ¿no hay enfermos por todas partes?

Por aquí hay pocas personas que no lo hayan estado este año; todavía tenemos muchos por aquí; nuestros enfermos han tenido tanto trabajo que han acabado agotándose y cayendo ellos mismos enfermos.

En cuanto a su enfermedad, espero que pase pronto con un poco de cuidado; así se lo pido a Dios de todo corazón.

Quizás ya se encuentre usted bien y, en este caso, le llegue la presente a Pouy o a Hinx 2, ya que me decía usted que a finales de este mes podría empezar allí la misión.

Cuando sepa que ya se ha hecho, me quedaré más contento.

No es preciso que el señor obispo 3 se preocupe por los gastos, ya que tiene usted recursos para ello.

Además, será usted recibido por el padre Bajoue 4 como venido del cielo.

Le está esperando con grandes deseos, con gran necesidad y con mucha paciencia, según me indica en su última.

Podrá usted llevar cien libras y dejar lo demás en manos del padre de Saint-Martin.

No he oído decir que haya contagio por la comarca de Agen ni de Montauban; puede ser que se trate de enfermedades ordinarias, como en todas partes.

Le agradezco el deseo que tiene de verme.

Yo también me alegraría mucho de poder abrazarle, más de cuanto podría expresarle; pero esperando que Dios disponga las cosas para ello veámonos en él y conformémonos con su voluntad, que es preferible a cualquier otro bien.

El que usted consiga en los lugares adonde él le llama será más provechoso que los buenos ________ 1.

Pequeña localidad en los alrededores de Dax. 2.

Localidad cerca de Dax. 3.

Santiago Desclaux, obispo de Dax. 4.

Superior de la casa de Notre-Dame-de-Rosse. 447

ejemplos que encontraría usted por aquí, adonde actualmente no es posible acudir desde otros lugares más que con muchas dificultades.

Cree usted, sin embargo, que embarcándose en Narbona y viajando al puerto de Nantes o al de La Rochelle, podría llegar hasta París sin peligro; pero no es así; se encontraría usted con las mismas dificultades en aquellas ciudades que las que encuentra ahí.

Testigo de ello es el padre Barry, que estaba en Nantes y al que le escribí que viniera acá; pero encontró los caminos tan alborotados que, aunque hubiera tenido tantos deseos de llegar como usted tiene, se vio obligado a detenerse en Richelieu, donde continúa todavía.

Apruebo la petición que ha hecho usted al señor de Burgo para que nos envíe el resto de las pensiones de Tomás y Pedro Butler; le quedaremos muy agradecidos de que así lo haga.

Y en cuanto a los ornamentos y muebles que haya dejado usted allí, si nos los manda, bien hecho estará, pero no le urja?

¿Sabemos acaso si Dios no restablecerá la paz y la religión en Irlanda y si no tendremos acaso que enviarlos de nuevo?

Sin embargo, no deseo que revoque usted las órdenes que haya podido darle antes sobre ello.

El padre du Chesne ha mandado a buscar a Pedro Butler del colegio de Bons-Enfants.

Le he comunicado el deseo de su padre de que regrese y he de pedirle que me haga una declaración por escrito del tiempo que lo hemos estado manteniendo y de la cantidad a la que asciende su pensión; cuando la tenga, se la mandaré, pero él tendrá que seguir en Bons-Enfants, ya que nuestro pequeño seminario 5 ha sido saqueado y sigue en peligro de padecer nuevos saqueos, por lo que hemos tenido que abandonar ese lugar y despedir a los alumnos.

El padre Alméras era el superior, ahora se ha quedado de director del seminario interno.

El padre Portail sigue siendo el primer asistente; el padre Grimal es el segundo.

El padre du Chesne es superior de Bons-Enfants, pero dentro de dos o tres días va a salir para hacer algunas visitas.

Empezará por Le Mans, si puede llegar allá con la ayuda de alguna escolta; entretanto, pondremos a otro en su lugar.

El padre Admirault 6 se encar________ 5.

El seminario de San Carlos. 6.

Carlos Admirault, nació en Chinon el 20 de septiembre de 1622,entró en la congregación de la Misión el 1 de diciembre de 1640, emi448

gará del colegio, en donde sigue residiendo.

En cuanto al buen padre Gilles, hace dos meses que Dios lo llamó a su seno en Crécy, en donde estaba de superior; hemos perdido mucho con él.

Hace solamente ocho días que hemos perdido también a un hermano coadjutor, llamado Juan Geneset.

Acabo renovándole el ofrecimiento de mi obediencia al señor obispo, en reconocimiento de la bondad incomparable que tiene con usted, de quien soy en Nuestro Señor, el más humilde servidor...

El padre du Chesne acaba de decirme que la pensión de los dos jóvenes seguirá siendo, como al principio, de doscientas cincuenta libras, aunque los demás entreguen trescientas, ya que las cosas han subido más de lo que pensábamos.

Si puedo, le escribiré al padre de Saint-Martin y le pediré que nos guarde ese dinero; si no, pídaselo usted en mi nombre y déle un recibo de esta cantidad.

Le ruego que lo salude de mi parte, así como también al deán de la catedral de Burdeos 7, y asegúreles a ambos mi obediencia perpetua.