Carta · tomo IV
AL PADRE FELIPE MANUEL DE GONDI
1678 [1606,IV ,573-574] AL PADRE FELIPE MANUEL DE GONDI [Abril o mayo de 1653] 1 Monseñor: Me tomé el honor de ir a ver hoy a la señora Desd., siguiendo sus órdenes.
Se ofreció ella espontáneamente y de bue________ Carta 1677.
— Publicada por PÉMARTIN, o.c I, 467-468; COSTE, o.c., IV , 585 en nota la da como si fueran palabras pronunciadas por San Vicente.
Original perdido. 1.
Martín Husson nació en 1623, abogado en el parlamento de París; en 1653 estaba vinculado al servicio de la familia de los Gondi.
Comprometido por san Vicente para que se encargara del consulado de Túnez, «comprado» por la duquesa de Aiguillon, partió en 1653 para dicha ciudad, donde se encontró con el gran misionero Juan Le Vacher, del que fue sostén y amigo.
Siguió en este cargo hasta 1657, al regresar de Francia, pasó a ser intendente de la duquesa de Aiguillon.
Persona sabia, piadosa y virtuosa, murió en 1695.
Puede verse el elogio que de él hace san Vicente en la carta 1711. 2.
En esta carta habla san Vicente de la propuesta que hizo al señor Husson para que fuera cónsul de Túnez y de las reticencias que éste le presentó.
Carta 1678.
— Reg. 1, f.º 64 v.º, copia sacada de la «minuta manuscrita».
En la segunda parte de la carta se advierte cierta oscuridad buscada intencionalmente. 535
na gana a hablar con la persona de quien depende el asunto de Poissy y a pedir ese favor por ese alma tan santa de que se trata, cuando sepa que ha quedado vacante, alegando el testimonio del padre Vicente en favor de esa persona.
Padre, le pido a Dios de corazón por la reformadora de ese monasterio y por la total conformidad con la voluntad de Dios del hermano de esa buen alma enferma 2.
El preso 3 anda molesto de las muelas, pero no es nada de cuidado, gracias a Dios.
El señor Salmon 4 está en esta ciudad; se dice que lo han mandado venir expresamente para que haga compañía al señor de Buzay 5, que ha celebrado la santa misa el día de pascua con mucha devoción.
Cada uno dice lo que le parece de su salida.
Nuestro Señor hará lo que sea mejor para su gloria y para la salvación 6 de la persona de quien se trata 7.
Pienso ir a verle a usted cuanto antes, con la gracia de Dios.
No puedo expresarle, monseñor, cuánto espero que se presente esta bendita ocasión 8 ________ 1.
Esta carta fue escrita en 1653 (cf. notas 2 y 3 ), muy pocos días después de la fiesta de Pascua. 2.
Luisa de Gondi, hermana del padre de Gondi y priora de la abadía real de Saint-Louis de Poissy, estaba gravemente enferma.
Se habían hecho gestiones para que su cargo pudiera pasar después de ella a su hermana María de Dampierre.
El padre Marinis, superior general de los dominicos, acabó dando su consentimiento; el 12 de mayo de 1653 entregó la dispensa que necesitaba María de Dampierre para ser elegible.
Luisa de Gondi recobró la salud contra toda esperanza; resignó sus funciones en 1660 y murió el 29 de agosto de 1661 (E.
B ORIES, Histoire de la Ville de Poissy.
Paris 1901). 3.
El cardenal de Retz, encerrado en el castillo de Vincennes por orden de Mazarino en diciembre de 1652. 4.
Quizás haya leído mal el copista; es probable que el original dijera Lemoine (cf. nota 7). 5.
El cardenal de Retz, abad de Buzay. 6.
La palabra «salvación» puede tener aquí el sentido de «liberación». 7.
El cardenal de Retz.
Dos textos publicados por C HANTELAUZE, Oeuvres du cardinal de Retz.
Paris 1887, VI, 478-479, sirven para comprender esta carta.
El cardenal de Retz había obtenido permiso no solamente para decir misa, sino también para confesarse con Lemoine, doctor por la Sorbona.
Durante la celebración de la misa era asistido por el canónigo del castillo que estaba de día para celebrarla antes de él. 8.
El padre de Gondi había sido desterrado a sus tierras de Villepreux (Seine-et-Oise). 536
Se muestra el documento completo según los límites detectados en la edición. Para trabajos académicos recomendamos verificar siempre la referencia en el PDF original.