A LA DUQUESA DE AIGUILLON 1

1756 [1681,V ,47-49] A LA DUQUESA DE AIGUILLON 1 9 de noviembre de 1653 Señora: El señor gran maestre 2 ha ordenado que se les prohíba a los albañiles que trabajan en la Salpetriere continuar sus trabajos, amenazando con la cárcel 3.

Ayer le envié esta prohibición a ________ 1.

Esta posdata es de mano del santo.

Carta 1756.

— Reg. 1, f.° 66 v.°, copia sacada de la minuta «de la mano». 1.

La carta va dirigida a una dama de la Caridad, cuyo nombre no se menciona; el tono y el contenido demuestran que esta dama es la duquesa de Aiguillon. 2.

Luis de Bourbon, príncipe de Condé. 3.

Viendo el buen orden que había puesto en el hospital del Nombre de Jesús su fundador san Vicente de Paúl, las damas de la Caridad habían pensado y con razón que el santo sería capaz de llevar a buen fin una obra tan considerable como aquélla, en la que llevaba mucho tiempo pensando el señor de Renty, pero que tropezaba con mil dificultades que retrasaban continuamente su ejecución: la creación de un gran 47

la señorita Viole para que consultase con el señor Defitta; me contestó por la tarde que éste le aconsejó que yo le pusiera a usted al corriente del asunto y le suplicase muy humildemente que hiciera un pequeño viaje hasta aquí para ver al señor gran maestre y ver lo que se puede hacer.

No sé si esto vendrá de órdenes superiores; si no es acaso de la corte, puede ser que sea de alguno de sus bailíes, a fin de obtener alguna cosa.

Entretanto habrá de cesar la obra, a no ser que su caridad nos eche una mano.

Siento mucho, señora, tener que enturbiar sus vacaciones, en las que me parece que yo también participo sensiblemente, y casi me atrevería a decir afectuosamente.

Ayer hubo una reunión en casa del señor Pepin para la ejecución y el arreglo con el señor Langlois; todos trajeron sus contratos o su dinero, excepto el señor Courtin, que no trajo las 12.000 libras, por lo que hubo que retrasar la cosa hasta el próximo viernes.

Yo no estuve.

El señor Pepin dijo que yo había prometido [proporcionar dinero] 4 para el Canadá; no es exacto; ni siquiera sé quién podrá darles dinero a esas buenas religiosas, o salir fiador de ellas 5.

Todavía no hemos encontrado un granjero para Rouen; el actual había ofrecido entregar 11.00 libras en lugar de las 10.000 que ahora da; pero hace tres o cuatro días que se ha desdicho. ________ hospital general en donde fueran recibidos todos los mendigos de París.

Las damas le hablaron de él, le ofrecieron importantes cantidades de dinero y obtuvieron de la reina la casa y el recinto de la Salpetriere.

La duquesa de Aiguillon, presidenta de las damas de la Caridad, se apresuró a hacer en aquella casa los arreglos y las reparaciones necesarias.

Sin embargo, el proyecto no era bien visto de todos, ciertas personas de la nobleza se opusieron al mismo y con su actitud retrasaron su ejecución durante cinco o seis años.

Cuando vieron a los poderes públicos ganados para la empresa, gracias sobre todo al precioso apoyo de la compañía del Santísimo Sacramento, y que la obra iba en serio, las damas pusieron en manos de los administradores nombrados la Salpetriere y el castillo de Bicêtre, que no servía para nada después del traslado de los niños expósitos (A BELL Y, o.c., 1.

I, cap. 45). 4.

La copia está estropeada en este lugar. 5.

Las Hospitalarias de la Misericordia de Jesús, quienes nutrían al Hôtel Dieu, de Québec. 48